Hi Rajesh,
Thanks for sharing this!
What would be the target of this document?
Developers to help them understand the importance of context, and start to add this information to the software?
Translators, in order for them to pay attention to this context information that may otherwise be overlooked?
Do we have stats about the proportion of strings to translate that actually use this context information?
And wouldn't it be interesting to have this document as a wiki page rather than a possibly outdated odt/pdf document circulating from mailbox to mailbox?
Regards,
J.