Hi Shankar,
Many thanks for your reply. I am one of admins of bangladesh-users mailing list and creator of Bangladesh page at fp.o wiki.
I observed that currently the trans-bn mailing list is inactive. There is no mail after May-2008.
So, I guess Jamil is busy working on other projects and I can take up the job, of course with his agreement.
Let me know, how should we proceed. I have went through the TQSG and following its guidelines to start working with the localization team. Already applied for cvsl10n group which waiting for approval.
cheers // Imtiaz Rahi