Hi,
Some Fedora users reported to me that avahi translation in Catalan has not been updated since a long time ago, and they said to me that had some mistakes. For that reason, I fixed the translations in upstream and then I sent a patch including the upstream changes for all languages.
Regards,