-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
On Sat, Oct 06, 2012 at 11:40:40AM +0300, Yuri Chornoivan wrote:
написане Sat, 06 Oct 2012 07:43:50 +0300, Eric H. Christensen
<sparks(a)fedoraproject.org>:
>I just finished committing a few patches and closing a few bugs on
>the Fedora Security Guide. The changes introduced a few
>untranslated and fuzzy lines. I've updated the POT files on
>Transifex[0] and they are ready for translation. Because not much
>changes in this guide, from year to year, the languages that
>already have a lot of translations won't see much work to be done.
>
>Thanks to all the translators that help bring this content to so
>many people.
>
>[0]
https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-security-guide/
Hi,
There are many wiki markup pieces in this document (double and
triple quotation marks instead of common DocBook markup).
Is this expected? Should we use the same markup in translation or it
should be changed to something else?
Yuri,
No, this is not expected. I just did a quick search through the document and see where
these are. In many of these places the XML tag should be <code> and in others
<command>.
I just committed your patch containing the typo fixes but I haven't pushed new POT
files to TX just yet. Let me see if I can go through the guide and fix those wiki
markups, real quick, and then I can make one big push that will hopefully yield an
error-free guide, at least when it comes to markup and spelling.
Thanks again for that patch you provided earlier. That made the fixes so much easier!
- -Eric
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)
iQIcBAEBAgAGBQJQcBz8AAoJEIB2q94CS7PRasYP/3NRfm4HM1Md6BrNFbwTe56F
PQRcYRUnYLZNmPhVq5to0PnSYeMMJ8KUSyjkiIldd5RMdsXc7DOU5PIre1GcWrn5
qIag6xbmuHReHy/D4jGprVI4ePZfyQPDDJLDToKTi4Q+/JGTqs7/fRZ3RObrkjN0
vFypfifHzjrRiOn6ltSAL8m8rsKVkKKE2zAV4COpZvaeAe/Br7ghx2m8irg20pfN
TrNPa9mbywoegkYPghsk/gdAM0NrHVZcqdh5gmUi9hqhHSB55MdvP1KPVAn0+yY5
0uPjxwfv0jXAvawSipTqp3N6Jk5CR4NaxCnQEd6wMZQ2X7lil20bzjjF3aFZ7fsL
1kDuHxDdcoWpCwAduNVy0nW5ZmkOKomXEew/RxfoDSNfEdTqcfo3WAJz7X/uMNhR
kWE405vPKp9WcB9zKhhQ+seLrzRZCI6HORzbe2ffsqCkZdvzMri0bGgG0VM2MkDP
k0SP1R/yCF1E+ilNeI3YdxQFUsQ8+8MCXk4onzszE42j5ELMI02/aM/VcGQJMbVO
6YWdh+18SsMVAU/8Q8dKBBXZy5loT1uhzJ9AU0GDtfWZfwWV2soABRNBHUuMGwWZ
NTNc4MJH1o2U23Bt5274ifJn9MUmC43+Nv60E4MkLIQLcCPgngfPkuMY4Sb7rm//
7OucEoSEN88sEwQXJRoU
=RpD+
-----END PGP SIGNATURE-----