Ludek, as RHEL Localization Manager and the one asking to DNF and
Anaconda to delay migration, could you please answer the different emails?
I see no reasons to delay, and ask you the help us in this migration by
being an enabler: telling all Red Hat teams to fully support this
community effort.
Added in CC, Mairin as FCAIC.
Le 15/01/2020 à 08:19, Matej Marusak a écrit :
>
>
> On Tue, Jan 14, 2020 at 9:45 PM Jean-Baptiste
> <jean-baptiste(a)holcroft.fr <mailto:jean-baptiste@holcroft.fr>> wrote:
>
> Le 14/01/2020 à 16:25, jkonecny(a)redhat.com
> <mailto:jkonecny@redhat.com> a écrit :
> > Translators in RHEL using their tools. One of the benefit is
> that this
> > way they can share translations between products. That is not
> possible
> > in Weblate as far as I understand.
>
> I feel that this assumption is wrong, or requires more details.
>
> Anyway, it looks like Ludek Janda was able to import a list of files
> easily:
https://translate.stg.fedoraproject.org/changes/?user=ljanda
>
> Hey all,
> I would like to mention our experience with this migration. (not the
> migration itself, that is a long story as we did not like the "common"
> weblate workflow)
> I migrated 3 Cockpit projects from Zanata to Weblate last week not
> realizing that there is a translation phase going on.
> Yesterday Ludek pushed updates into Zanata. So I talked to him and
> learned that they don't use Zanata as translation platform - they just
> pull source file from it and push translated files there.
> Although I agreed that they can finish this phase in Zanata and then I
> would do a manual sync into Weblate, Ludek tried Weblate and said it
> was easy to push there, so he did exactly that.
>
> So yes, he was able to do that, but it is important not to break their
> workflow in the middle of a translation phase. But after he tried
> Weblate yesterday, maybe he would be willing to do this also for other
> projects?
>
> MM