Can we use brackets like "Firefox (火狐)"?

So we may have:
 * Fedora Workstation (Fedora工作站)
 * Fedora Server (Fedora伺服器/服務器)
 * Fedora Cloud (Fedora雲)
 * Fedora Atomic (Fedora單元)


2014-11-06 6:48 GMT+08:00 Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>:


Matthew Miller <mattdm@fedoraproject.org> 於 2014年11月6日星期四寫道:
Hey everyone. I don't know if this has come up already, but: names of
the new Fedora.next variants should not be translated. That is:

 * Fedora Workstation
 * Fedora Server
 * Fedora Cloud


But people don't know too much about English in my country. Easy words are OK while technical terms might be a problem.

It is odd to keep them untranslated as workstation, server and cloud are all common words in speech.
 
should stay like that in any language. These are all brands, not
descriptions.

For Fedora Cloud in specific, "Fedora Atomic" should also be
untranslated.


Thanks!

--
Matthew Miller
<mattdm@fedoraproject.org>
Fedora Project Leader
--
trans mailing list
trans@lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans


--
Cheers,
by Cheng-Chia Tseng


--
trans mailing list
trans@lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans