Le 2019-02-18 05:08, Jens-Ulrik Petersen a écrit :
Hi,
With the gradual demise of Zanata whose service reliability is getting
worse I hear, I am wondering what do people think about moving Fedora
Translations to the Weblate platform?
https://weblate.org
I believe a few people here have tried it and liked it.
Of course it is a big job to switch but in the long term it looks more
viable.
Does it lack any important features compared to Zanata?
Jens
The single thing that worries me is the translation memory. I feel like
that for any other features, Weblate wins.
The translation memory in Zanata is really efficient and saves me a lot
of time.
In weblate, we'll have to build our own and I'm unsure how good the
Weblate's one can be and/or how much work that means to administrate it.
I'm glad someone bring this debate here! For sure I'll be please to help
administration :)
FYI, among multiple other things, Weblate allow teams to set-up review
processes, we should really identify the way we want to work.