trans September 2025

trans@lists.fedoraproject.org

4 participants
3 discussions

[Bug 2336875] New: Layout switching in CLI
by bugzilla＠redhat.com 06 May '26

06 May '26

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2336875 Bug ID: 2336875 Summary: Layout switching in CLI Product: Fedora Localization Status: NEW Component: Other language Assignee: noriko.mizumoto(a)gmail.com Reporter: temuri.doghonadze(a)gmail.com CC: dimitris(a)glezos.com, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Target Milestone: --- Classification: Fedora Created attachment 2065365 --> https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=2065365&action=edit Screenshot for console after installing with ka locale Description of problem: While installing fedora CLI in a language other than English (I used Georgian) Fedora/RHEL sets system locale to specified one. In installer you can still type in English, but after reboot, I can only type in Georgian (and see squares in place of symbols, because by some reason from terminal Georgian fonts are not installed. Even when I booted system up with systemd.debug-shell=1 and switched to terminal, I still cannot see Georgian symbols (no font) and thus cannot do 'loadkeys us' thing. No any problem in GUI, though. Version-Release number of selected component (if applicable): In any recent (and I believe all) RHEL/Fedora/derivativaes How reproducible: Steps to Reproduce: 1. Install any RedHat provided system in any language other than English, install it in a way for it to boot in CLI (minimal?) 2. reboot 3. try to type anything Actual results: Cannot login to system/see symbols correctly. Expected results: Additional info: -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2336875 Report this comment as SPAM: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Bugzilla&format=report-sp…

1 1

Introduction: New L10n Contributor from Indonesia
by M Huda 05 Sep '25

05 Sep '25

Hello everyone, My name is *M Huda*, and my Fedora Account System (FAS) username is *datainformasi*. I am a new contributor from Indonesia interested in joining the Fedora localization (L10n) team. I have already joined the local Indonesian community mailing list and would like to extend my contribution to the wider Fedora project. I am eager to learn more about how I can help with translating Fedora and its documentation. I would appreciate any guidance on how to get started. Thank you for your time and assistance. Best regards, M Huda

3 4

Re: [Fedocal] Reminder meeting : i18n
by Luna Jernberg 01 Sep '25

01 Sep '25

Attending today also updated Swedish for the website Den sön 31 aug. 2025 kl 14:30 skrev Parag Nemade via i18n <i18n(a)lists.fedoraproject.org>: > > Dear all, > > You are kindly invited to the meeting: > i18n on 2025-09-01 from 12:30:00 to 13:30:00 Asia/Kolkata > > > The meeting will be about: > Bi-weekly meeting for i18n related discussions. > > More information available at: https://fedoraproject.org/wiki/I18N/Meetings > > > Source: https://calendar.fedoraproject.org//meeting/11059/ > > -- > _______________________________________________ > i18n mailing list -- i18n(a)lists.fedoraproject.org > To unsubscribe send an email to i18n-leave(a)lists.fedoraproject.org > Fedora Code of Conduct: https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/ > List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines > List Archives: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/i18n@lists.fedoraproject.org > Do not reply to spam, report it: https://pagure.io/fedora-infrastructure/new_issue

1 0

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans September 2025