trans August 2017

trans@lists.fedoraproject.org

26 participants
19 discussions

[Bug 1485617] New: GNOME Software Flatpak doesn't install apps' language packs
by bugzilla＠redhat.com 26 Aug '17

26 Aug '17

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1485617 Bug ID: 1485617 Summary: GNOME Software Flatpak doesn't install apps' language packs Product: Fedora Localization Component: l10n-requests Severity: medium Assignee: dimitris(a)glezos.com Reporter: okalousek(a)gmail.com QA Contact: aalam(a)redhat.com CC: diegobz(a)gmail.com, dimitris(a)glezos.com, fedora(a)couf.be, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org External Bug ID: GNOME Desktop 1002 Description of problem: My problem is: I add FlatHub and I install gnome-recipes (org.gnome.Recipes), but it doesn't install org.gnome.Recipes.Locale (language packs) for all languages. I want czech. I install it with flatpak install --system flathub org.gnome.Recipes.Locale , I can do it every flatpak install, but with gnome software is more confortable. If i install org.gnome.Recipes only with command, it installs langpack too. Version-Release number of selected component (if applicable): gnome-software 3.24.3 on Fedora 26 with 4.12.8-300.fc26.x86_64. How reproducible: You must have antoher language, no English. Install something from flatpak repo with gnome software and open it. Uninstall it, and install it with flatpak install command. Steps to Reproduce: 1. Change language (to for example Czech) 2. Add Flatpak repo (Best FlatHub) 3. Install it with GNOME Software (for example GNOME Recipes) 4. Open it, it have English 5. Uninstall it 6. Do command flatpak install --system org.gnome.Recipes 7. Open it, you have antoher language (for example Czech) Actual results: English in flatpak installed apps trought GNOME Software Expected results: Setted language in flatpak installed apps trought GNOME Software Additional info: -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 0

Why Hindi coming in first place when I try to install Fedora?
by Buvanesh Kumar 21 Aug '17

21 Aug '17

Hello all, I have noticed several times that whenever I try to install Fedora operating system, In language preference, by-default I see Hindi as in first place, not in English, Why is it so? Does Fedora community think that Hindi is a national language of India? If yes, I would like to inform you, it's not [1]. This issue making superiority complex over language in India. There were several incidents/ protests happened over the country regarding this language issue [2] [3] I wouldn't want to feel the same in Fedora as well. So I would like to request you to put English in the first place instead of Hindi to resolve this issue. As most of the Indians (Especially south Indians) don't understand Hindi. Please let me know if I am wrong. I hope my point is correct. [1] http://www.thehindu.com/news/national/Hindi-not-a-national-language-Court/a… [2] http://www.hindustantimes.com/analysis/bengaluru-metro-row-why-coercive-imp… [3] https://thewire.in/156390/tamil-nadu-anti-hindi-protests/ Note: I just requesting you to change the priority of choosing the language. So I kindly request you to not debate on this issue. Thanks, Buvanesh.

5 8

Need help for F24 I18n bug triage activity
by bhushan barve 21 Aug '17

21 Aug '17

Hi all, We are planning to do the bug triage activity for F24. Unfortunately we missed the EOL deadline for F24, but we have noted the bugs and planning to triage it now. So please feel free to join. Here is the wiki page created for this activity. We have divided bugs into slots. Please pick a slot of your choice and do the triage. https://fedoraproject.org/wiki/QA/F24_I18N_Bug_Triage Regards, Bhushan

2 1

DE translation review request for krb5
by Robbie Harwood 16 Aug '17

16 Aug '17

Guten Morgen, krb5 received a German translation upstream (originally from the Debian German localization team). A native German-speaking colleague has gone over it, but doesn't actually use Linux in German so is unsure how it compares to other translations. Would it be possible for someone more familiar to give us feedback? The .po file is here [1]. I'm fine with relaying comments, but if you'd prefer, the PR itself is here [2]. Thanks! --Robbie (krb5 maintainer, github @frozencemetery) 1: https://github.com/greghudson/krb5/blob/6437cd75724c816e186c2dd68d2dbcd7089… 2: https://github.com/krb5/krb5/pull/435 P.S. My apologies if this is the wrong venue; feel free to redirect me elsewhere if so. However, it does seem that trans-de@ is not the right place; that list seems to be unmoderated but requires moderator approval to join.

4 4

Translators & elections
by Jean-Baptiste 07 Aug '17

07 Aug '17

Dear translators & coordinators, you may have seen this blog post: https://fedoramagazine.org/august-2017-elections/ It says that for FamSco & FESCo you need to belong to one or more community group(s). This is also named CLA+1. The FAS group we currently have for l10n is cvsl10n. If you're in Zanata but not added to this group, you should ping your team coordinator to be sponsored. By the way, this step is documented in our process: https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide#Joining_the_cvsl10n_Group It's quite an administrative task, if your team coordinator doesn't answer, you can ping me directly by email. Note I'll only do this if I find you in Zanata. Please note I asked last April to get user extractions from Zanata in order to try to automate this group subscription: https://zanata.atlassian.net/browse/ZNTA-1915 Have a nice day, -- Jean-Baptiste Holcroft

1 0

Self-Introduction: Vedran Miletić, Croatian
by Vedran Miletić 06 Aug '17

06 Aug '17

Hi, my name is Vedran Miletić and I have been a Fedora user since version 3 and an occasional contributor over the years (if you would like to know more about my specific interests, I will kindly direct you to the user page [1] and the homepage [2]). My mother tongue is Croatian and, as teacher in a local university, I have encouraged a student to translate the Anaconda installer to Croatian a few years ago. Today I noticed that getfedora.org is offered in localized versions in addition to the default one in English, and my goal is to provide the Croatian localization. In the future I would also like to revise the translation of Anaconda with the UI changes that happened since it was translated to Croatian. Cheers, Vedran [1] https://fedoraproject.org/wiki/user:vedranm [2] https://vedran.miletic.net/ -- Vedran Miletić vedran.miletic.net

2 1

Zanata looses sync (again)
by Yuri Chornoivan 05 Aug '17

05 Aug '17

Hi, Can someone help with stats synchronization (73.95 -> 100) for SSSD/uk: https://fedora.zanata.org/iteration/view/sssd/master/languages/uk?dswid=8843 Many thanks in advance for your help. Best regards, Yuri

2 1

v4l-utils on Zanata
by Yuri Chornoivan 05 Aug '17

05 Aug '17

Hi, There is a v4l-utils project among Fedora/upstream group on Zanata. It contains templates for v4l-utils 1.8.1 (the current version is 1.12.5) uploaded 16-Nov-2015. It is easy to see that the translations are not used by upstream: https://git.linuxtv.org/v4l-utils.git/tree/v4l-utils-po Does anybody know the status of this translation project? Thanks in advance for your answers. Best regards, Yuri

1 0

Self-Introduction: Christoph Kern, German
by Sheogorath 04 Aug '17

04 Aug '17

Hello Fedoras, here is my little self-instruction: Name: Christoph Location: Fulda, Germany Login: sheogorath Language: German Profession or student status: student About You: I'm 21 and study computer science at a German university while contributing to various open source projects and try to improve what ever needs improvements. I always try to find nice ways to allow people to use free software and have well-integrated systems which work for them and me (or any other admin). Since I'm let's say 150% correct when it comes to the German language, I hope I can help to improve the German translations. You and the Fedora Project: I'm running Fedora on all kind of desktop hardware and always had good experiences with it. So I think it's time for me to give something back and help to improve Fedora. So hands on, let's get some work done! GPG KEYID and fingerprint: 35CDDFFD - 01E5 B3CA C0C2 6816 482A FB48 1F05 CC36 35CD DFFD -- Signed/Gezeichnet Sheogorath

1 0

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans August 2017