trans June 2016

trans@lists.fedoraproject.org

18 participants
22 discussions

Issue on whatcanidoforfedora is fixed
by Jean-Baptiste 21 Jun '16

21 Jun '16

Dear translator teams, Some of you may have noticed your work didn't reach the website http://whatcanidoforfedora.org/ The problem has been solved by RalphBean yesterday [1] [2]. Remember : * in Zanata, the project name is asknot-ng, iteration 1.0 * push is manual, you'll have to ask infra team to update Have a nice day and enjoy F24 in your language :) [1] https://github.com/fedora-infra/asknot-ng/commit/f5bb56426ca080b04d12854c28… [2] https://github.com/fedora-infra/asknot-ng/commit/dc50e59347418fe5e9bf8736e7… -- Jean-Baptiste Holcroft

1 0

Minutes of Translations meeting 2016-06-15
by pravin.d.s＠gmail.com 15 Jun '16

15 Jun '16

===================== #fedora-meeting: L10N ===================== Meeting started by pravins at 04:30:18 UTC. The full logs are available athttps://meetbot.fedoraproject.org/fedora-meeting/2016-06-15/l10n.2016-06-… . Meeting summary --------------- * agenda and roll call (pravins, 04:30:24) * LINK: https://fedoraproject.org/wiki/G11N/Meetings/2016-06-15 (pravins, 04:30:24) * Upcoming schedule (pravins, 04:32:07) * LINK: https://fedoraproject.org/wiki/Releases/24/Schedule (pravins, 04:32:07) * 2016-06-21 Fedora 24 Final Release (GA) (pravins, 04:32:07) * Fedora 25 planning (pravins, 04:34:59) * LINK: https://fedorahosted.org/G11N/ticket/24 (pravins, 04:34:59) * IDEA: More challenge in Fedora project translation processes (pravins, 04:39:10) * ACTION: jibecfed moving pending items from F24 enhancement plans to F25 enhancement plans (pravins, 04:42:14) * ACTION: noriko will move F25 planning discussion item to wider audience through mailing list or "dedicated meeting/discussion" (pravins, 04:45:40) * LINK: wiki page with F24 enhancements https://fedoraproject.org/wiki/G11N/Fedora_24_G11N_Enhancements (jibecfed, 04:45:51) * Planning activities for Flock 2016 (pravins, 04:46:25) * LINK: https://fedorahosted.org/G11N/ticket/23 (pravins, 04:46:25) * Mismatch in Zanata username and FAS name (pravins, 04:55:19) * LINK: https://fedorahosted.org/G11N/ticket/22 (pravins, 04:55:19) * Implementing Fedora badges for translations in Zanata (pravins, 04:56:39) * LINK: https://fedorahosted.org/G11N/ticket/19 (pravins, 04:56:39) * ACTION: pravins to ask on ticket for Zanata next deployment plans (pravins, 05:02:56) * IDEA: if we know next deployment plans, we should improve Zanata's translation ;) (jibecfed, 05:03:43) * Tracking translation bugs (pravins, 05:05:52) * LINK: https://fedorahosted.org/G11N/ticket/25 (pravins, 05:05:52) * LINK: https://fedorahosted.org/G11N/ticket/25 (pravins, 05:09:58) * LINK: for thread https://lists.fedoraproject.org/archives/list/g11n@lists.fedoraproject.org/… (pravins, 05:10:08) * completion of G11N/Fedora_24_Talking_points (pravins, 05:12:32) * LINK: https://fedoraproject.org/wiki/G11N/Fedora_24_Talking_points (pravins, 05:12:33) * Work in progress items (pravins, 05:19:10) * ability to translate developer-portal (pravins, 05:19:24) * LINK: https://github.com/developer-portal/content/issues/131 (pravins, 05:19:24) * ability to translate fedora-hubs (pravins, 05:21:10) * LINK: https://pagure.io/fedora-hubs/issue/163 (pravins, 05:21:10) * automation of whatcanidoforfedora (pravins, 05:25:05) * LINK: https://github.com/fedora-infra/asknot-ng/issues/69 (pravins, 05:25:05) * Topic from mailing list (pravins, 05:28:57) * Glossarist (pravins, 05:29:01) * Process between Docs and Trans (pravins, 05:33:28) * IDEA: separate planning for Fedora-Zanata for F25 timeframe.. (pravins, 05:39:12) * ACTION: jibecfed provide more info on Rollback (pravins, 05:44:06) * ACTION: noriko to get vote from other glossarists (pravins, 05:44:26) * Next Meeting Date and Time (pravins, 05:44:35) * Looking host for next meeting. (pravins, 05:45:28) * Open Floor (pravins, 05:45:50) * Update on Fedora hubs translations https://lists.fedoraproject.org/archives/list/hubs-devel@lists.fedoraprojec… (pravins, 05:47:11) Meeting ended at 05:47:47 UTC. Action Items ------------ * jibecfed moving pending items from F24 enhancement plans to F25 enhancement plans * noriko will move F25 planning discussion item to wider audience through mailing list or "dedicated meeting/discussion" * pravins to ask on ticket for Zanata next deployment plans * jibecfed provide more info on Rollback * noriko to get vote from other glossarists Action Items, by person ----------------------- * jibecfed * jibecfed moving pending items from F24 enhancement plans to F25 enhancement plans * jibecfed provide more info on Rollback * noriko * noriko will move F25 planning discussion item to wider audience through mailing list or "dedicated meeting/discussion" * noriko to get vote from other glossarists * pravins * pravins to ask on ticket for Zanata next deployment plans * **UNASSIGNED** * (none) People Present (lines said) --------------------------- * pravins (191) * jibecfed (38) * noriko (30) * zodbot (11) * juhp (3) * suanand (3) * tagoh_ (2) * mfabian (1) * praiskup (1) * epico (1) * paragan (1) Generated by `MeetBot`_ 0.1.4 .. _`MeetBot`: http://wiki.debian.org/MeetBot

1 0

Self introduction
by moon 14 Jun '16

14 Jun '16

Hello, My name is Søren and live in Denmark, so I would like to do some translation into Danish. I have done a little software translation in the past, but not a whole lot. First time I tried Linux was in '91 or '92, but it wasn't until '01 were I started to run a few FreeBSD and Solaris servers at work, and since then I have had several FreeBSD and Linux machines (mostly Debian and CentOS) for various tasks. The past year and a half I have been running Fedora as my primary desktop. I hope I can be of use here, even if I don't use the Danish version of Fedora myself, I am aware that many would like to have their software in their native language. -Søren

1 0

Reminder: Translation meeting tomorrow 2016-06-15 04:30 UTC
by pravin.d.s＠gmail.com 14 Jun '16

14 Jun '16

Hi All, Unfortunately due to no host we missed last meeting EMEA TZ. Lets meet tomorrow and go through open tickets. Agenda is available at [1] Feel free to add missing topics. Thanks, Pravin Satpute 1. https://fedoraproject.org/wiki/G11N/Meetings/2016-06-15

1 0

Zanata Glossary
by Noriko Mizumoto 14 Jun '16

14 Jun '16

Hi all I like to propose experimental introduction of Zanata glossary onto fedora.zanata.org using the data Red Hat internally created as a base. Once introduced, it should appear bottom right hand side, next to Translation Memory, pls see this screenshot[1]. Currently, this feature is still on development, and has a room to improve especially permission area. Atm the data can only be edited by a user with 'glossarist' permission. This glossarist can edit any data across the languages. Any data will be editable as well new data can be added. So we will be able to build up our own Fedora Localization Glossary. Will you please let me know if you like to see this experimental introduction or not, and whom to be granted as 'glossarist'? [1]:https://noriko.fedorapeople.org/zanata-glossary.png Thanks noriko zanata-glossary.png

8 29

Introduce two experienced Simplified Chinesse translators
by Ding Yi Chen 13 Jun '16

13 Jun '16

Hi, I would like to introduce two experience simplified Chinese translators, and I hope they can be enlisted in zh-CN at fedora.zanata.org. Xi Huang has been translating for more than 10 years, and he is an active translator in RHEV and JBoss. Tongjie Fu has also have more than 10 years experience, mainly working at RHEV and OpenStack Platform Both of them are willing to contribute to Fedora. I hope they can be accepted and be granted the translator and reviewer permissions. Regards, -- Ding-Yi Chen Software Engineer Globalization Group DID: +61 7 3514 8239 Email: dchen(a)redhat.com Red Hat, Asia-Pacific Pty Ltd Level 1, 193 North Quay Brisbane 4000 Office: +61 7 3514 8100 Fax: +61 7 3514 8199 Website: www.redhat.com Red Hat, Inc. Facebook: Red Hat APAC | Red Hat Japan | Red Hat Korea | JBoss APAC Twitter: Red Hat APAC | Red Hat ANZ LinkedIn: Red Hat APAC | JBoss APAC

2 1

Localization effort for F24
by Noriko Mizumoto 11 Jun '16

11 Jun '16

Hi translators For UI accomplishment section of G11N/Fedora 24 Talking points [1], I added each team coordinator name to highlight our effort. The names were picked from the Team page [2]. Could you please kindly quick-check if correct coordinator name being reflected? In case the data is old, please update both page of [1] and [2]. [1]:https://fedoraproject.org/wiki/G11N/Fedora_24_Talking_points#UI_Accompli… [2]:http://fedoraproject.org/wiki/L10N_Teams noriko

1 0

Self-Introduction: Frederico - Brazilian Portuguese
by Frederico Lima 10 Jun '16

10 Jun '16

Name: Frederico Lima Location: Brasília, Brazil Login: fredlima Language: brazilian portuguese pt-br Profession or student status: System analyst, bachelor degree in system information About You: Hi, I'm Frederico Lima, I'm from Brasília capital of Brazil, I started using Suse linux back in 2000 when I bought a brazilian computer magazine called "PC MASTER" and the distro came with it. Since then, I've been using linux on my desktop, laptop and now I work using Red Hat and enjoyed it a lot. Now I work as a system analyst using open-source solutions. Feel free to contact me to join any fedora project. You and the Fedora Project: My initial interest is translating things to my language, after that I wanna start developing something. GPG KEYID and fingerprint: 9949 88B3 A966 3211 F530 25F7 C9B8 BECC ED8F D974 -- Att, Frederico Lima Bacharel em Sistemas de Informação Tecnólogo em Analise e Desenvolvimento de Sistemas LPIC-1: Linux Server Professional Certified <http://cs.lpi.org/caf/Xamman/certification/verify/LPI000347638/vdzakh2644> CompTIA Linux + Certified <https://www.certmetrics.com/comptia/public/verification.aspx?code=8CRJQ5NMB…> SUSE Certified Linux Administrator (SUSE CLA) Linux User #399297 <https://www.linuxcounter.net/cert/399297.png> Enviado com MailTrack <https://mailtrack.io/install?source=signature&lang=pt&referral=fred@frederi…>

1 0

F24 Release notes - a few changes
by Jean-Baptiste 10 Jun '16

10 Jun '16

Dear translator teams, commits arrived in release-notes [repository], correcting a few issues please have a look there before sending any comments or [bugs] (some are not corrected yet) I didn't understood why it's not pushed on [Zanata] yet, but it will done by docs team. As public release (GA/Global Availability) is coming on 21st June, you still have a little time to continue translating if you wish so [repository] https://pagure.io/release-notes/commits/f24 [bugs] https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&order=bug_i… [zanata] https://fedora.zanata.org/iteration/view/fedora-release-notes/f24 -- Jean-Baptiste Holcroft

1 0

Fedora 24 Final Release Readiness Meeting on Thursday, June 9th @ 19:00 UTC
by Jan Kurik 09 Jun '16

09 Jun '16

This Thursday, we will meet on irc.freenode.net in #fedora-meeting-1 to make sure we are coordinated and ready for the release of Fedora 24 on Tuesday, June 14th, 2016. Please note that this meeting will occur even if the release is delayed at the Go/No-Go meeting on the same day two hours earlier. The meeting is scheduled at 19:00 UTC. Please follow the [FedoCal] link to find the time of the meeting in your time-zone. [FedoCal] https://apps.fedoraproject.org/calendar/meeting/4105/ You may received this message several times as this meeting is opened to all teams. I also hope this will raise awareness and more team representatives will come to this meeting. This meeting works best when we have representatives from all of the teams. Thanks for attending, Jan -- Jan Kuřík Platform & Fedora Program Manager Red Hat Czech s.r.o., Purkynova 99/71, 612 45 Brno, Czech Republic

1 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans June 2016