I decided to finally change my FAS account (the name I chose 10 years
ago ain't exactly what I want now). Because you can't change the
username in FAS, I created a new account.
I'm writing because I want to change my Zanata account "piotrdrag" to
link to FAS account "piotrdrag" instead of the old "raven". Is it
possible? What should I do?
Name: David Imgrund
Location: Mannheim, Germany
Profession or student status: Post-graduate student
About You: I'm David and I study translation (German, English, French) at Germersheim University.
You and the Fedora Project: For ten years now I've been a passionate Linux user and recently switched from Ubuntu to Fedora. I'm fascinated by the concept of free software and would love to contribute to its development. As a translator, I naturally want to help with the localization of Fedora. Currently I'm even writing my master's thesis about this subject and would be glad to get as much information about it as possible!
GPG KEYID and fingerprint: ID: F6E19B2A Fingerprint: 464E 20F4 9B74 D752 E566
C9CC 4C72 D6EB F6E1 9B2A
* Name: Ana Mativi
* Location: Porto Alegre, Brazil
* Login: mativi
* Language: pt_br
* Profession or Student status: Undergraduate, Computer Engineering
* About You: I'm an undergraduate researcher at the Informatics
Institute of the Federal University of Rio Grande do Sul (UFRGS), in
the video coding area (more info can be found at ).
* You and the Fedora Project: I'm engaged in Fedora activities for
about a year now. I want to join this team because lots of people
need everything to be translated to be able to use Fedora. I'm most
active as an ambassador, but I want to contribute to the websites
team in the near future as well.
* GPG KEYID and fingerprint: pub 2048R/B537B92C 2016-04-25
Key fingerprint = 0D1A 8EFE 075E 0149 6ABD 2505 8C60 FB48
Ana Mativi | FAS: Mativi | IRC: anamativi
Fedora Ambassador (Porto Alegre - BRAZIL)
A contributor translated many strings in documentation, and I notice
many double spaces.
I downloaded the zip file with all po :
I get one folder with a zanata.xml and a sub-folder name fr.
In a terminal, I use "grep ' ' ./*" and get the list of files to
correct. (It's and approximation since text in po files are cut in a few
I use poedit and make search and replace in one of the files. Save and
close software. (to install : # dnf install poedit)
Then I use zanata-cli. (to install : # dnf install zanata-client)
Note : you have to create a zanata.ini with the help of your personnal
setting page https://fedora.zanata.org/dashboard/settings/client
I kept it simple :
# zanata-cli push
> [INFO] No source documents found.
[WARN] Found 48 obsolete docs on the server which will be DELETED
[INFO] Obsolete docs: [After_Installation, Author_Group, Book_Info,
Boot_Options, Booting_the_Installation, CustomSpoke,
CustomSpoke_AddBtrfs, CustomSpoke_AddLVM, CustomSpoke_AddPhysical,
CustomSpoke_RecommendedScheme, CustomSpoke_SoftwareRAID, DateTimeSpoke,
Disk_Partitions, Downloading_Fedora, FilterSpoke, FilterSpoke_AddFCoE,
FilterSpoke_AddiSCSI, InitialSetupHub, Installation_Guide,
Installing_Using_Anaconda, Introduction, KdumpSpoke, KeyboardSpoke,
Kickstart_Installations, Kickstart_Syntax_Reference, LangSupportSpoke,
PasswordSpoke, Preface, Preparing_for_Installation, ProgressHub,
Revision_History, SoftwareSpoke, SourceSpoke, StorageSpoke,
StorageSpoke_BootLoader, SummaryHub, Troubleshooting, Understanding_LVM,
Upgrading_Your_Current_System, UserSpoke, VNC_Installations, WelcomeSpoke]
[?] This will overwrite existing source documents on the server, and
delete obsolete documents.
Are you sure (y/n)?
Well, this was unexpected, I answered no.
Let's go to help ! # zanata-cli push --help
Ok, many things possible, lit's try --push-type trans
Let's go :
# zanata-cli push --push-type trans
[INFO] No source documents found.
[INFO] no documents in module: ; nothing to do
Ok, I did something wrong.
Let's pull before push.
zanata-cli pull --locales fr
Ok, it get everything. I redo my modification with poedit, save and
I tried the following commands, both told me it was going to delete
files from server :
zanata-cli push --locales fr
I tried the following commands, both told me nothing has to be done :
zanata-cli push --push-type trans
zanata-cli push --push-type trans --locales fr
Does someone can teach me what's the good way to do this ?
Thanks for your help