It seems the document has changed from storaged to udisks2, and no
action has been taken to reuse previous translations, leaving it at 0
I have to say the TM Merge button works like a charm :-), even though
you have to use it page by page. There are only 8 new strings, 2 of
them being just a change of a word (storaged->udisks2).
September 20th, I said to Frederico Lima about the wiki structure :
> Indeed, I have a mind-map in construction to suggest a new structure
for the L10N content in wiki. The duplication of content and subjects is
worse than that, I would prefer to let it as-is for the moment. I'll
send my proposal in coming days. We can exchange outside of the mailing
list if you have interest in that.
Here is my proposal of new structure (a mind map was not readable) :
Please tell me :
* if you see missing pages
* if you agree with the new structure
* if you can help the real work in the wiki
If no answer or no major problem by monday 17th (october), I'll start
thanks a lot,
Join us on irc.freenode.net in #fedora-meeting-2 for the Fedora 25
Beta Release Readiness Meeting meeting.
The meeting is going to be held on Thursday, October 6th, 2016 at
19:00 UTC. Please check the [FedoCal] link for your time zone.
We will meet to make sure we are coordinated and ready for the Beta
release of Fedora 25. Please note that this meeting is going to be
held even if the release is delayed at the Go/No-Go meeting on the
same day two hours earlier.
You may received this message several times, but it is by purpose to
open this meeting to the teams and to raise awareness, so hopefully
more team representatives will come to this meeting. This meeting
works best when we have representatives from all of the teams.
More information available at:
Thank you for your support and Regards, Jan
Platform & Fedora Program Manager
Red Hat Czech s.r.o., Purkynova 99/71, 612 45 Brno, Czech Republic
Dear translator teams,
if you're done with priority packages and are looking for a little work
dedicated to Fedora 25, please have a look to Fedora Media Writer.
Zanata link :
It means 400 words to translate.
At the moment, only Czech and Polish are 100%, while Ukrainian is 98%
and Slovak is 68%. All other languages are 0%, too bad for what I feel
like as the first Fedora program the newcomer will see ;)
About schedule, I assume translation done by Beta release would probably
be available by the time final release comes. I'll ask confirmation to
Martin Bříza (maintainer) about it next week.
By the way, here is the change description for F25 :
Have a nice translation work!
We have two clear L10N roles :
* Team coordinator
I now suggest to clarify one last one, the role of the people having
special helping the global coordination.
This role is actually held by a few people : mainly by Noriko Mizumoto,
but maybe also Alex Aeng and Piotr Drąg?.
Why would I want to give them an "official title" ?
I want to have more description on the wiki about people to reach to
answer/solve wider problems/questions.
Typical use cases :
* I want to take coordinator role of a team but the previous
coordinator do not answer anymore
* I want to change content on Zanata (like groups, welcome page)
* I need administrator help on trans@ mailing list
* I need administrator help on FAS groups
* I want to add a new language
Those people are administrator of our tools, to help as superpower
people when coordinators are stuck.
This role is not in competition with the group decision management we
have : every coordinator has the possibility to assists G11N meetings
and L10N meetings, to share ideas, lead projects, organize events,
improve process, make communications.
I aim to keep the inverted pyramid logic and suggest ***L10N Pillars***.
Pillars < Coordinators < Translators.
Please give your feedback about this proposal before September 25th.
Btw, if this role is agreed, I will ask design team to make a little
image for each roles on the wiki.
Thanks for your help,
I'm about to finish the article about the sprint, I only need a last
interview and wrap it up. Does anyone want to contribute? It's only 3
Once it's done, you can check if it's fine or need any changes.
Cheers and thanks,
Each time I open Fedora Wiki (https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_Project_Wiki) as anonymous (so not logged in), I do not see Czech translation available in the language bar until I log in with my credentials. Sometimes, it also helps to click some links there and back to let Czech language appear.
Has anyone else the same issue please?
Note: For some time it looked to me like all languages located before "English (en)" position are missing each time but later I found out the other languages are just on the other place in the language bar (or at least seem to be). Later, when Czech translation pops up in the bar, all languages are sorted as they should be.
Many thanks for your comments in advance.
> Name: Jonas
> Location: China
> Login: jonasguo(a)autistici.org
> Language: Chinese
> Profession or student status: Grade One in university
> About You: I am a university student in China and I am pretty good in
> English,I personally use fedora as my system and I would like to help
> translate it to my language(Chinese) to help spread the spirit of Fedora
> and Opensource in my country.