trans March 2011

trans@lists.fedoraproject.org

47 participants
47 discussions

[Translation] Move websites to own category
by Kris Thomsen 01 Apr '11

01 Apr '11

Hi, Maybe it would be a good idea to move websites to it's own category on Transifex - like we had on our own Transifex-implementation before :) // Kris Thomsen Danish Maintainer

3 2

Transifex.net allows invalid translations
by Miloslav Trmač 31 Mar '11

31 Mar '11

Hello, I'm preparing upstream releases of my packages for F15 so that all translations are included. So far, in two out of two packages, (tx pull) has downloaded .po files that contain "serious errors" (i.e. msgfmt refuses to process the file). Luckily I have access to the translations at transifex.net and I can fix them up, but it would be much more convenient if I didn't have to. Is there anything I can do to configure the tx.net projects to be more strict about such errors? Mirek

2 1

Adding Latvian team for fedora project
by Rudolfs Mazurs 30 Mar '11

30 Mar '11

Hello, I submitted a request to make Latvian language team in fedora project, in http://www.transifex.net/projects/p/fedora/teams/ , but there was no reply. What should I do to get it approved? I guess other teams in the queue would like to get approval as well. -- Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs(a)gmail.com>

1 0

Self-Introduction: Mike Leitner - German-german-Deutsch
by Mike Leitner 29 Mar '11

29 Mar '11

Name: Mike Leitner Location: Rehenbühl, Germany Login: tecardo Language: german, Deutsch Profession or Student status: no About You: I'm 17 years old. I like to do anything on my computer. If you have any question about me, you can ask me at all time. You and the Fedora Project: First i will tell you why i joined this team: I want to make the german translation on the frontpage of http://fedoraproject.org better. I came to fedora, because of all distros i used, it fits best to me. The philosphy and some other interest are the same. So i like it to use the latest applications and the update system with yum-delta is for me a really big point for choosing fedora. GPG KEYID and fingerprint: [mike@chakra-pc ~]$ gpg --fingerprint 713DE4C0 pub 2048R/713DE4C0 2011-03-28 Schl.-Fingerabdruck = 8C1F 190A 43E5 7F06 696F 8281 174D 99D4 713D E4C0 uid Mike Leitner (I'm speaking German) <Tecardo(a)gmail.com> sub 2048R/A3C77177 2011-03-28

2 2

Fetch for translation button disabled
by Göran Uddeborg 28 Mar '11

28 Mar '11

In at least two packages, chkconfig and im-chooser, the "download for translation" button is disabled, and there is no "upload" button. But the package still has a green "accepting translations" marker. This happens to me when I try to update the Swedish translation. Are these packages blocked in some way? Or is there some problem on my side?

6 9

[Bug 630321] New: Please add direct git access to libguestfs in transifex
by Red Hat Bugzilla 28 Mar '11

28 Mar '11

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Please add direct git access to libguestfs in transifex https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=630321 Summary: Please add direct git access to libguestfs in transifex Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: rjones(a)redhat.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Target Release: --- Description of problem: Currently libguestfs uses bugzilla for uploading PO files. I have set up a mirror git repo which you should be able to commit to directly: http://fedorapeople.org/gitweb?p=rjones/public_git/libguestfs.git;a=summary I have attempted to set up permissions so that the transif(ex) user can push changes. This is the current state of the directory ACLs: $ getfacl . # file: . # owner: rjones # group: rjones user::rwx user:transif:-w- group::rwx mask::rwx other::r-x (I just did 'setfacl -m u:transif:w .' and nothing else). Note there are two components that need to be updated: https://translate.fedoraproject.org/projects/p/libguestfs/c/master/ https://translate.fedoraproject.org/projects/p/libguestfs/c/master-docs/ Note that transifex can either push to the master branch, or we can create a special branch for it. I suspect creating a special translations branch will be better, but what do you think? -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 682500] Latvian locale is not using Monday as first week day
by Red Hat Bugzilla 28 Mar '11

28 Mar '11

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=682500 Zirneklitis <eko(a)lanet.lv> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |fedora-trans-list(a)redhat.co | |m, piotrdrag(a)gmail.com Component|glibc |Other language Version|13 |unspecified Product|Fedora |Fedora Localization -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 0

Re: Fedora 15 schedule to slip an additional week
by Noriko Mizumoto 28 Mar '11

28 Mar '11

Hi As the subject, F15 schedule has been slipped, and new Software Translation Deadline is now 2011-03-29. Thus we have a couple of days extra :-) https://fedoraproject.org/wiki/Schedule Thanks noriko Jared K. Smith さんは書きました: > The Fedora 15 development cycle is well under way, and making good > progress. Yesterday I met[1] with Release Engineering, QA, the Fedora > Program Manager, and we decided that in order to accommodate some > late-breaking changes, we're going to need to slip the Fedora 15 > release schedule by a week in order to have adequate time to do proper > testing of the candidate images before the Beta. This slip will > affect the entire Fedora 15 development cycle, as shown in the chart > below: >

1 0

Adding Sinhala (si) to fedora@ transifex
by Danishka Navin 27 Mar '11

27 Mar '11

Hi, I am the Fedora l10n coordinator for Sinhala team. [1] I want to update anaconda translation before the l10n freeze on this week. Highly appreciate if some one could add Sinhala (si) to fedora@ transifex [2] Please grant me same privileges as in [1]. [1] http://fedoraproject.org/wiki/L10N_Teams [2] http://www.transifex.net/projects/p/fedora/teams/ I have noticed that there are two groups for Sinhala on fedora@ transifex as "si" and "si_LK". Let me know which one I should maintain. Requested for both groups. Thanks, -- Danishka Navin http://danishkanavin.blogspot.com http://twitter.com/danishkanavin http://identi.ca/danishka

2 1

Translated po file of start.fpo for Japanese(ja)
by Hajime Taira 26 Mar '11

26 Mar '11

Hi, I translated po file of start.fpo(2011 version) for Japanese(ja). I uploaded it via transifex.net. Please accept Japanese(ja) to languege list of start.fpo. -- Best regards, Hajime Taira <htaira(a)redhat.com> RHEL Solution Architect Global Services Red Hat K.K. Ebisu Neonato 8F, 4-1-18, Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo, Japan 150-0013

2 2

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans March 2011