After reviewing the TQSG book, here are my initial suggestions:
Things to be omitted:
* 2.7 Testing your access : This should be removed as we no more use cvs
Changes/Correction to be made:
* 2.6.1 Joining the cvsl10n Group: The url provided in the section 1.
need to be corrected. 'user_name' should be changed to <user_name>
* In Section 2.8.2, to make sense, the url provided has to be properly
placed in the sentence.
* Once the old damned lies interface is replaced by the new transifex
interface the url given in the section 3.2.1 has to be updated,
which are currently throwing up "proxy error"
* Section 3.3 Committing the Modules, need to be rewritten in accordance
with the new transifex submitting procedures.
* Contributors list need to be updated.
My name is Renaud, I'm french and I'm using Fedora since 2006 (fc5).
I'm finishing IT school this year and would like to contribute in fedora
translation into french. I have good knowledge in network/system admin.
I hope that I could help the community to advance the Fedora Project.
My public PGP id : 3F8C1B34
Its fingerprint : 10F3 35D7 2F81 B525 6C79 2E67 CFC4 D457 3F8C 1B34
My Fedora Account Name : noria
I'm Michal, 19 years old and live in Germany. I still go to school, but I'm going to finish it next year.
I'm using Fedora since 2006 and it is a great Linux distribution so I want to support this project as a translator.
Having experience in English, German and Polish I hope that I can help you a little bit.
GMX FreeDSL Komplettanschluss mit DSL 6.000 Flatrate und Telefonanschluss
für nur 17,95 Euro/mtl.!* http://portal.gmx.net/de/go/dsl02
Kbabel is still quite usable - with some precautions taken.
Nice translation memory and some handy features.
But it will pass out, surely, along with KDE3x.
Sveinn í Felli
Ruediger Landmann wrote:
> On 06/14/2009 02:26 AM, Блуд wrote:
>> "Translate the .po file of your language in a .po editor such as KBabel
>> or gtranslator." (c) Fedora translation guide.
> Note that KBabel is now obsolete -- KDE's PO file editor is now called
> (but of course, you can also use gtranslator on KDE or Lokalize on GNOME)
> Fedora-trans-list mailing list
Hey, as Dimitris requested at
https://fedorahosted.org/fedora-infrastructure/ticket/1455, we're going
to start getting rid of the old services under
translate.fedoraproject.org. Today, we will be doing the first three
items on the task list in the ticket, and testing for Transifex 0.6 on a
test server will start soon after.
Just giving everybody a heads up, and thanks to the Transifex team for
all their work our translation infrastructure!
Could you please tell me, is there an application to edit .po files or
they edit them with plain text editors? I am asking because I saw a
number of meta-tags in them, that I doubt are created by hand. I.e.
> "POT-Creation-Date: 2009-04-30 03:52+0000\n"
> "PO-Revision-Date: 2009-04-24 16:52+0400\n"
Date: Sat, 13 Jun 2009 17:42:50 +0200
From: Kris Thomsen <lakristho(a)gmail.com>
Subject: Re: How can I start?
To: Fedora Translation Project List <fedora-trans-list(a)redhat.com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
What country are you from? :)
2009/6/13 Ahmed Alhosiny <lifemaker_137(a)hotmail.com>
> how can i start contributing to translate the site , I mean what do i do to
> start ??
> thank you
> Ahmad Alhosiny
I'm from Egypt , I want to know how to edit .po files and upload it to translate the fedora project site
Drag n’ drop—Get easy photo sharing with Windows Live™ Photos.