trans March 2009

trans@lists.fedoraproject.org

57 participants
74 discussions

Fedora L10n progress study
by Dimitris Glezos 08 Mar '09

08 Mar '09

I spent some time yesterday collecting some statistics to study the progress of the Fedora Localization Project. In case some folks find it interesting, here's a link: http://dimitris.glezos.com/weblog/2009/03/08/flp-advancement-study -δ -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos(a)jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) --

2 1

Self-introduction
by Teemu Vartiainen 05 Mar '09

05 Mar '09

Hi, My name is Teemu Vartiainen (vartsu) I'm from Finland, age 33. I have been working with Linux about 4 years. I haven't translate anything yet, but i will try :) I need a sponsor, can someone sponsor me? Regards, Teemu Vartiainen

2 3

Self-Introduction: Ricardo Pinto
by Ricardo Bigote Pinto 05 Mar '09

05 Mar '09

Hi! I'm Ricardo Pinto, live in Aveiro, the Venice of Portugal. My FAS username is ricardopinto, and I've already been approved to cvsl10n group. I'm an informatics teacher, working with programming languages (Pascal, C, VB, Java), configured and maintain schools site (Joomla), configured and maintain a Linux server that provide Moodle to school. Completed a degree in Electronics and Computer Science at the University of Aveiro in 2004. Had some contact Unix and Linux, but began more seriously later with Fedora Core 4. I've already collaborated in the translation of some software, but never with the l10n or with another distribution of Linux. Reading English is like to read Portuguese to me (much better than the writing...), so I'm here to help! Best Regards, Ricardo Pinto [ricardo@ASUSPC ~]$ gpg --fingerprint 65F1250F pub 1024D/65F1250F 2009-02-01 Key fingerprint = CBE0 DDD9 2071 F256 9DA5 1D57 098F A5A6 65F1 250F uid Ricardo Jorge Loureiro Bigote Pinto <ricardo.bigote(a)gmail.com> sub 2048g/65EAB261 2009-02-01

2 1

FLP-admin: Minutes from follow-up meeting (05-March-2009)
by Ankit Patel 05 Mar '09

05 Mar '09

Participants:- - Dimitris Glezos - Diego Búrigo Zacarão - Asgeir Frimannsson - Ankit Patel Minutes:- - Transifex running on pt14 happily - Submission support added. Statistics are updated automatically with submission. - Transifex Packaging: - Plan A is to put the RPM in yum - Still work to do before submitting spec files for review - Feedback needed from package reviewers - In need for some more reviewers and packaging hackers to provide feedback for Django project packaging- Announcing Transifex test instance - Plan B is to put the RPM on Infrastructure - Spec file probably already ready for this - Target date for FAS working: String freeze - Policy for submissions: Translators are encouraged not to use pt14 for important bits (eg. submission) but wait for a stable Tx-new version on the production servers. - Most likely to use translate.fpo instead of transifex.fpo - Use translate.fpo/transifex/ for new instance. When 100% ready, move DL to /dl/ and use / for new Transifex - Friday the day for testing pt14, Monday the day for deploying on stable servers - DL Team pages missing from Tx now. - Use DL page and try in parallel to have it ready in Tx by string freeze too - Alternatively: We can use the wiki page to provide the information on Teams Page. OR the Languages page should be edited with language co-ordinator and mailing list information, which is what the basic difference between Languages page and Teams page. - Publican support: Deadline is start of April - Needs 1-2 days to be finished in DL - Diego: 1-2 days as well to add in Transifex. Goal is to do this mid-March - Need to discuss how we could store the stats for it - Testing of the new instance of Tx: Monday 8 UTC. Ankit & Some other member from l10n team. - Next meeting: Tuesday 8 UTC -- Regards, Ankit Patel http://www.indianoss.org/

1 0

Just joined
by Jorge Gallegos 04 Mar '09

04 Mar '09

Hi Everybody, My name is Jorge Gallegos, just completed the steps in the translation QS guide, below you can find my info: * Legal Name: Jorge A Gallegos * Current Location: Aguascalientes, Mexico * Username: kad, you can check my user wikipage at http://fedoraproject.org/wiki/User:Kad * Team: Spanish team * Status: Currently employed as a web developer * Me and Fedora: You could say I got the taste of a linux distro thanks to RedHat 7.0 circa 2001. From then on I've tried every major distro out there mostly to take a look, however I just keep coming back to fedora as my main platform, and has been like that since fc1 * Other projects: I'm currently taking a look at the packager requirements, which is something I'd like to work on. Websites sounds fun too. * Historical qualifications: I have contributed to some OSS projects for a while now, as a developer and also translator. I was the lead spanish translator for the Jaws Project (a CMS-type framework) and contributed occasionally to other translation efforts. I wrote a couple of articles for the (then new) fedora news site some years ago. * Skills: I have worked as a web developer with several languages such as java and php, sysadmin and mysql dba, occasional python coder... I have some project management training/experience under my arm too and a lot of team experience. * GPG: http://pgp.mit.edu:11371/pks/lookup?op=get&search=0xAF056059 and: $ gpg --fingerprint AF056059 pub 1024D/AF056059 2009-01-12 Key fingerprint = 6274 9521 5B55 57CA 543F 81CF B6C3 33C1 AF05 6059 uid Jorge A Gallegos (kad@torrgg) <kad(a)blegh.net> sub 2048g/6A77FBA6 2009-01-12 Anyway, I think that should cover most of the stuff in the QS guide. I'll try to be as helpful as possible, and will try to have fun at the same time :) Regards.

2 1

[Bug 488377] New: Add Publican Fedora brand to Transifex system
by Red Hat Bugzilla 03 Mar '09

03 Mar '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Add Publican Fedora brand to Transifex system https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=488377 Summary: Add Publican Fedora brand to Transifex system Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: rlandman(a)redhat.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: jfearn(a)redhat.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Target Release: --- Module name: Publican Fedora brand Description: Fedora brand for Publican documents Project webpage: https://fedorahosted.org/publican/ VCS root, module, branch: root: svn.fedorahosted.org/svn/publican module: http://svn.fedorahosted.org/svn/publican/trunk/publican-fedora/ File filter: .*/*.po Changelog file: http://svn.fedorahosted.org/svn/publican/trunk/publican-fedora/CHANGES -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 488376] New: Add Publican Common Content to Transifex system
by Red Hat Bugzilla 03 Mar '09

03 Mar '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Add Publican Common Content to Transifex system https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=488376 Summary: Add Publican Common Content to Transifex system Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: rlandman(a)redhat.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: jfearn(a)redhat.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Target Release: --- Module name: Publican Common Content Description: Common content for publican documents Project webpage: https://fedorahosted.org/publican/ VCS root, module, branch: root: svn.fedorahosted.org/svn/publican module: svn.fedorahosted.org/svn/publican/trunk/publican/content/common/ File filter: .*/*.po Changelog file: svn.fedorahosted.org/svn/publican/trunk/publican/CHANGES -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

I want to join in
by shilaing zhu 03 Mar '09

03 Mar '09

Hi recently ,I knew that i can contribute to the fedora by this way, therefore this email you see now! best regards to all of you !

2 1

stats wrong
by Rui Gouveia 03 Mar '09

03 Mar '09

Hi, The Portuguese stats are all at 0% (except one). Are any upgrades being done to the system? Thanks -- Rui Gouveia Sócio gerente GlobalTek - Soluções Informáticas, Lda. Rua Augusto Luso, 121 4050-073 Porto T: +351 938 391 608 W: www.globaltek.pt AVISO DE CONFIDENCIALIDADE Esta mensagem e quaisquer ficheiros anexos a ela são confidenciais e destinam-se a uso exclusivo da pessoa ou entidade a quem são dirigidos. Se não é o destinatário da mensagem ou a pessoa responsável pelo seu encaminhamento ao respectivo destinatário, fica informado de que recebeu esta mensagem por engano, e de que qualquer utilização, distribuição, reencaminhamento ou outra forma de revelação a outrem, impressão, ou cópia desta mensagem é expressamente proibido. Se recebeu esta mensagem por engano, deverá destrui-la, eliminá-la do sistema e informar o remetente ou a GlobalTek Lda. A GlobalTek Lda utiliza software anti-vírus, no entanto, não obstante terem sido tomadas todas as precauções, não pode garantir que a mensagem e seus anexos não contêm vírus. É, assim, da responsabilidade do destinatário assegurar que esta mensagem e seus anexos são submetidos a detector de vírus antes de serem utilizados. Alerta-se no entanto que as mensagens transmitidas por este meio podem ser interceptadas, corrompidas, perdidas, destruídas ou chegarem ao destino com atraso.

6 12

[Bug 487504] New: OpenOffice-Oriya [or-IN] Translation
by Red Hat Bugzilla 03 Mar '09

03 Mar '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: OpenOffice-Oriya [or-IN] Translation https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=487504 Summary: OpenOffice-Oriya [or-IN] Translation Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All URL: http://pootle2.sunvirtuallab.com/or/openoffice_org/ OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: high Component: Other language AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: mgiri(a)redhat.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Target Release: --- Created an attachment (id=333318) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=333318) Translated Openoffice.org 3.1 [or-IN] Description of problem: OpenOffice.org 3.1 [or-IN] Translation is completed 100%. And is already uploaded in pootle server. http://pootle2.sunvirtuallab.com/or/openoffice_org/ Please make it upstream. Version-Release number of selected component (if applicable): Version: 3.1 How reproducible: Steps to Reproduce: 1. 2. 3. Actual results: Expected results: Additional info: -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans March 2009