trans March 2009

trans@lists.fedoraproject.org

57 participants
74 discussions

[Bug 478508] New: Add iok to transifex
by Red Hat Bugzilla 12 Mar '09

12 Mar '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Add iok to transifex https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=478508 Summary: Add iok to transifex Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: pnemade(a)redhat.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Module name: iok Description: Indic Onscreen Virtual Keyboard Project webpage: https://fedorahosted.org/iok/ Contributor access (transif user already has write access) svn+ssh://svn.fedorahosted.org/svn/iok/trunk/ Anonymous access: http://svn.fedorahosted.org/svn/iok/trunk/ Only branch that is to be included in transifex is "trunk" File filter .*/po/.*\.po Changelog file (if applicable) /ChangeLog Web front-end to VCS: https://fedorahosted.org/iok/browser/trunk -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 3

liveusb-creator
by Rui Gouveia 12 Mar '09

12 Mar '09

Hi, I received this error when submiting a new po for liveusb-creator: "There was a technical error with the commit/push of your submission, most likely because of a misconfiguration of the system. Try refreshing the module's cache and retry submitting.The administrators will look into the log files and try to find out what went wrong." Can, please, someone help? Thanks -- Rui Gouveia

2 2

DL (statistic page) seems broken => publictest14
by Noriko Mizumoto 12 Mar '09

12 Mar '09

Hi It seems DL does not working properly, instead publictest14 can be used for statistic and download. http://publictest14.fedoraproject.org/tx/languages/ For submission, still same. https://translate.fedoraproject.org/submit/module/ noriko

1 0

Common Content files for Publican now in Transifex
by Ruediger Landmann 11 Mar '09

11 Mar '09

With many thanks to Dmitris for stepping me through the process, the Common Content files for Publican are now available in Transifex. They are: Conventions.po (part of the Publican Common Content module): Download from your language directory here: https://fedorahosted.org/publican/browser/trunk/publican/content/common Upload to your language directory here: https://translate.fedoraproject.org/submit/module/publican-common-content and Feedback.po (part of the Publican Fedora brand module): Download from your language directory here: https://fedorahosted.org/publican/browser/trunk/publican-fedora Upload to your language directory here: https://translate.fedoraproject.org/submit/module/publican-fedora-brand Notes: 1. As previously discussed on this list, the Conventions.po file contains an extremely long and difficult string. A version of the file with this string broken up into more manageable chunks is available here: http://rlandmann.fedorapeople.org//Conventions.po -- if you use this as the basis for your translation, please let me know before uploading this in Transifex; the file will need some manual tweaking once you upload it. 2. These two files are part of two separate Publican modules; one that provides content for all "brands" supported in Publican (Fedora, JBoss, GIMP, oVirt, Red Hat), and one that provides content specifically for Fedora. You will also see a Feedback.po file in the Common Content module; this is NOT the Feedback file that we need as a priority, although translations of it are welcome too! (This file is not a priority in Fedora, because Fedora documents use our own Feedback file, which over-rides the "common" Feedback file) 3. Publican already contains directories for the languages supported by Red Hat, plus a dozen or so community languages that are a high priority for the Fedora 11 Installation Guide (see list below). If you can help out by translating a language which doesn't already have a directory please let me know, or send your request to publican-list(a)redhat.com 4. Please remember to include your name and email address in the header of the .po file so that you receive credit for your work! All submissions will also be credited in the CHANGES files for the appropriate module -- see here: https://fedorahosted.org/publican/browser/trunk/publican/CHANGES and here: https://fedorahosted.org/publican/browser/trunk/publican-fedora/CHANGES 5. Mockups of how these two sections currently look in a variety of languages are available here: http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content -- I will update these as new translations are received. Please note that some elements on these pages are simply "placeholders" and are not part of the files that need translating (the heading "Preface", for example) Priority languages: Many thanks to Richard and Rui for translations into Dutch and European Portuguese. The remaining languages that we still need urgently are: * Danish * Greek * Hungarian * Indonesian * Latvian * Malay * Norwegian (Bokmål) * Polish * Serbian (Cyrillic and Latin characters) * Swedish Like I said, any others are most welcome as well. Cheers Rudi

7 16

Ferenc Mihailov
by fmihailov 11 Mar '09

11 Mar '09

Hí all, My name is Ferenc Mihailov , and I've just joined the Hungarian Translation Team. I live in Hungary. My FAS name:Fmihailov. I work for a telecommunication company and I try to learn english. One of my friend invited me to the fedora project. In this project I like the docs, and I try to translate it. I use computer and linux as hobby. I am not an expert user. My pgp key is 3C837880. Ferenc Mihailov Hungary

1 0

Sadid Sahami
by sadid 10 Mar '09

10 Mar '09

FAS username= sadid Iran,Kermanshah (GMT+3:30) I'm willing to contribute in persian localization project and if possible other projects also. I'm studying electrical engineer at Razi University,Kermanshah,Iran and intersted not only in electrical matters,physics,Mathematics,... but also Linux and programming is one of my top faviorates. I'm contributing in localization projects of fedora but I like to have some contribution in other projects in the future like (Docs, scientific fedora,...) I've been familar with Linux and I've done some project in VHDL programming and MATLAB programming, I'm familar with most of open source EDA tools related to the EE maters. I'm also familar with Network pricipals and some expirences with router design. Working on the design of a FPGA base MPLS router with reconfigurablity and trendency to SoC design paradigms was one my last projects. I like to help Open Source society as a little response in all possible sides. Keyid 0x1F178665 Key fingerprint = E1F1 8E93 6352 9E43 9867 7BB9 DA74 040B 1F17 8665

2 1

Self-Introduction: Manatsawin Hanmongkolchai
by Manatsawin 10 Mar '09

10 Mar '09

Hello, I'm Manatsawin Hanmongkolchai (willwill) from Bangkok, Thailand (UTC+7). I started using Linux in the year 2007 with Ubuntu and switched to Fedora by end of the year 2008. Currently I'm Fedora and Ubuntu user. I also administrate Ubuntuclub's website, the official ubuntu ThaiLoco. (To best of my knowledge, there is no thai Fedora community on Fedora) on my real life I'm a student at Bodindecha 2 school and I also administrate the school's wireless network. I'm a member of thai-l10n mailling list and contributor to the upsteam GNOME damned lies and previously on Launchpad I won the NECTEC's Thailand National Linux Competition 2009 (NLC9) on the Desktop field and I got the second place on NLC8, desktop field. Also, I have qualified in NECTEC's Certified Linux Engineer in level one and two. Also, I'm Python coder using Web.py and was a PHP coder. I can create webpages with HTML, CSS, JavaScript with jQuery. My own website (with random junk) is http://whsgroup.ath.cx and my blog is http://blog.whsgroup.ath.cx I willing to help the Fedora project on the translation of Release notes and few applications in Thai language My key: whs@WHSServer1 ~ % gpg --fingerprint C40427E3 pub 1024D/C40427E3 2008-04-30 Key fingerprint = C634 4C4D 9CB0 ECA2 B307 0A2C 4A0A 4B09 C404 27E3 uid Manatsawin Hanmongkolchai <whs(a)whsgroup.ath.cx> sub 2048g/B1167F61 2008-04-30 Contact: * Email: manatsawin on gmail * XMPP: whs on whsgroup.ath.cx * IRC: willwill / whs / manatsawin on irc.freenode.net, irc.oftc.net and sometimes I take control of my bot under the nick wB3 / wiB3. I usually on the channel #ubuntu-th on freenode, #tlwg on oftc * Twitter: @manatsawin * FAS/Bugzilla: willwill

1 0

Testing - New version of Transifex!
by Ankit Patel 10 Mar '09

10 Mar '09

Hi, L10n Infrastructure team has worked on the new version of Transifex and made it available for submitting Fedora Translations and showing the statistics. Since, it's in the testing phase right now, it's not deployed on the production servers and it doesn't submit translations upstream (fedora). It is currently able to submit translations for locally available repos only. So, before we make it live for the usage for all Fedora Localizers, we need a thorough testing to be done for it. Here is the new instance of Transifex for the testing purpose: http://publictest14.fedoraproject.org/tx If anyone willing to test this new instance of Transifex, please follow the steps mentioned here: https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Tx0.5_migration_testing and report the issues you face, on the same page in the "Pressing issues" section. Please don't forget to add your name as a report for the issue, so that the L10n infra guys will catch you over the irc or e-mails to get more details. Btw, we do encourage the members to report the issues on our IRC channel (#fedora-l10n), to get them solved quickly. You can ping Rashter, glezos, asgeirf, ankit if you need any help while testing. Thanks! -- Regards, Ankit Patel http://www.indianoss.org/

1 0

Self Introduction: Alexey Vasyukov
by Alexey Vasyukov 10 Mar '09

10 Mar '09

Hi, Folks. My name is Alexey Vasyukov. I am from Moscow (Russia, GMT+3). FAS username - anganar. My Linux experience is about 5 years, initially as a developer, after that - as a system administrator / architect. My first distro was Red Hat Linux 9, after it - different versions of Fedora, RHEL, CentOS. Now I work for VDEL company (www.vdel.com) as consultant and also as a researcher in CS department of Moscow Institute of Physics and Technology (www.mipt.ru) My current work activities are mostly connected with Fedora. In particular, with technical documentation translation into Russian and writing additional documentation on specific topics (in Russian). Additionally, I am a member of Russian Fedora community. We work on "adapting" Fedora for Russian users, in particular, once again, on localization. Now I would like to "return" available Russian translations to the upstream. So, I applied for cvsl10n group membership. I would like to participate in Documentation Project in nearest future as well. My GPG fingerprint: [anganar@anganar ~]$ gpg --fingerprint ADDDC557 pub 1024D/ADDDC557 2009-01-22 Key fingerprint = 4A21 0E68 6B5B A565 1B0D FC28 083B 29FC ADDD C557 uid Alexey Vasyukov (MIPT) <vasyukov(a)gmail.com> sub 2048g/751C1E3E 2009-01-22 Regards, Alexey Vasyukov

4 3

Error when submitting authconfig
by Xavi Conde 09 Mar '09

09 Mar '09

I'm having trouble when submitting authconfig translations: There was a technical error with the commit/push of your submission, most likely because of a misconfiguration of the system. Try refreshing the module's cache and retry submitting.The administrators will look into the log files and try to find out what went wrong. Refreshing the cache didn't help. -- "We the willing, following the unknowing are doing the impossible. We have done so much for so long with so little we are now able to do anything with nothing." Un bloc de cinépatas: http://banda-aparte.blog-city.com/

3 5

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans March 2009