trans March 2008

trans@lists.fedoraproject.org

53 participants
83 discussions

L10n and Transifex
by Paul W. Frields 25 Mar '08

25 Mar '08

The majority of the translation I've seen on release notes is coming in via the new Transifex system. I'm really pleased to see that this system is gaining so much traction in the Fedora translation community. There are a number of people who continue to work hard to address any needs translators have in working with Tx, and I know there are more enhancements planned in the future. Thanks to everyone for your hard work, and please let the Docs team know if we can be of any assistance to you as you go. -- Paul W. Frields http://paul.frields.org/ gpg fingerprint: 3DA6 A0AC 6D58 FEC4 0233 5906 ACDB C937 BD11 3717 http://redhat.com/ - - - - http://pfrields.fedorapeople.org/ irc.freenode.net: stickster @ #fedora-docs, #fedora-devel, #fredlug

1 0

Suggestion: Translation deadline to be moved 1 week earlier
by Dimitris Glezos 24 Mar '08

24 Mar '08

A few days ago we had a conference call with a bunch of folks involved in the release process of Fedora, in order to discuss the upcoming release of Fedora 9, and I was asked to represent the FLP. I mentioned one of the FLP "requirements" is to have packages repackaged after the translation deadline, which is on 7/4. Since the freeze date (date where packages are taken by RelEng) is 8/4, maintainers have only 24h to repackage. Some of them may do it in this short window and some others might not. >From what I understand, moving the feature freeze later is no option for now. In order to make sure packages F9 has as many translations as possible, we might want to move the deadline some days earlier, say from 7/4 to 3/4 or even a week earlier on 31/3. This means we'll have one week less to submit our translations, but a higher possibility for repackaging by the developers. The earlier we decide what we want to do, the earlier we can start letting people know about the date to repackage. In other news, I'm still tied up with my job with almost no time for our stuff. -d -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos(a)jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) --

2 1

Some module pages error
by hgk 24 Mar '08

24 Mar '08

in http://translate.fedoraproject.org/module/ , Some module pages error , examples : http://translate.fedoraproject.org/module/system-config-lvm http://translate.fedoraproject.org/module/system-config-rootpassword http://translate.fedoraproject.org/module/system-config-samba pages show: OperationalErrorPython 2.4.3: /usr/bin/python Mon Mar 24 04:41:43 2008 A problem occurred in a Python script. Here is the sequence of function calls leading up to the error, in the order they occurred. /srv/web/translation/view-module.py 206 #import profile 207 208 go_go() 209 210 #profile.run('go_go()', 'profile2-data') go_go = <function go_go> /srv/web/translation/view-module.py in go_go() 162 here = module["branch"][branch]['domain'][trdomain] 163 here['statistics'] = [] 164 get_stats_for(here, module, trdomain, branch, 'ui') 165 here['statistics'].sort(compare_stats) # FIXME: Allow different sorting criteria 166 global get_stats_for = <function get_stats_for>, here = {'description': u'\u754c\u9762\u7ffb\u8bd1', 'id': u'po', 'potbase': u'transifex', 'statistics': [], 'text': u'po'}, module = {'branch': {u'tip': {'content': u'', 'document': {}, 'domain': {u'po': {'description': u'\u754c\u9762\u7ffb\u8bd1', 'id': u'po', 'potbase': u'transifex', 'statistics': [], 'text': u'po'}}, 'id': u'tip', 'text': u'tip'}}, 'bugs-baseurl': u'http://bugzilla.redhat.com/bugzilla', 'bugs-component': u'transifex', 'bugs-product': u'Fedora', 'bugs-xmlrpc': u'http://bugzilla-test.redhat.com/xmlrpc.cgi', 'description': u'transifex', 'id': u'transifex', 'maintainer': {u'glezos': {'bugzilla-account': u'dimitris(a)glezos.com', 'email': u'dimitris(a)glezos.com', 'icon': u'http://planet.fedoraproject.org/heads/glezos.png', 'id': u'glezos', 'im': '', 'name': u'Dimitris Glezos', 'nick': u'glezos', 'text': u'glezos', 'webpage': u'http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos'}}, 'scmmodule': u'transifex', 'scmroot': {'path': u'http://hg.fedorahosted.org/hg', 'text': u'hg', 'type': u'hg'}, ...}, trdomain = u'po', branch = u'tip' /srv/web/translation/view-module.py in get_stats_for(here={'description': u'\u754c\u9762\u7ffb\u8bd1', 'id': u'po', 'potbase': u'transifex', 'statistics': [], 'text': u'po'}, module={'branch': {u'tip': {'content': u'', 'document': {}, 'domain': {u'po': {'description': u'\u754c\u9762\u7ffb\u8bd1', 'id': u'po', 'potbase': u'transifex', 'statistics': [], 'text': u'po'}}, 'id': u'tip', 'text': u'tip'}}, 'bugs-baseurl': u'http://bugzilla.redhat.com/bugzilla', 'bugs-component': u'transifex', 'bugs-product': u'Fedora', 'bugs-xmlrpc': u'http://bugzilla-test.redhat.com/xmlrpc.cgi', 'description': u'transifex', 'id': u'transifex', 'maintainer': {u'glezos': {'bugzilla-account': u'dimitris(a)glezos.com', 'email': u'dimitris(a)glezos.com', 'icon': u'http://planet.fedoraproject.org/heads/glezos.png', 'id': u'glezos', 'im': '', 'name': u'Dimitris Glezos', 'nick': u'glezos', 'text': u'glezos', 'webpage': u'http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos'}}, 'scmmodule': u'transifex', 'scmroot': {'path': u'http://hg.fedorahosted.org/hg', 'text': u'hg', 'type': u'hg'}, ...}, trdomain=u'po', branch=u'tip', type='ui', sortorder='name') 51 Statistics.q.Type == type), 52 orderBy="-date") 53 if list(res) and res.count()>0: 54 if defaults.DEBUG: print >>sys.stderr, "OVDE: %s!" % (module["id"] + "/" + trdomain) 55 pot = res[0] builtin list = <type 'list'>, res = <SelectResults at -484bce14>, res.count = <bound method SelectResults.count of <SelectResults at -484bce14>> /usr/lib/python2.4/site-packages/sqlobject/sresults.py in __iter__(self=<SelectResults at -484bce14>) 160 # since we don't have to worry about garbage collection, 161 # etc., like we do with .lazyIter() 162 return iter(list(self.lazyIter())) 163 164 def lazyIter(self): builtin iter = <built-in function iter>, builtin list = <type 'list'>, self = <SelectResults at -484bce14>, self.lazyIter = <bound method SelectResults.lazyIter of <SelectResults at -484bce14>> /usr/lib/python2.4/site-packages/sqlobject/sresults.py in lazyIter(self=<SelectResults at -484bce14>) 168 """ 169 conn = self._getConnection() 170 return conn.iterSelect(self) 171 172 def accumulate(self, *expressions): conn = <sqlobject.sqlite.sqliteconnection.SQLiteConnection instance>, conn.iterSelect = <bound method SQLiteConnection.iterSelect of <sq...lite.sqliteconnection.SQLiteConnection instance>>, self = <SelectResults at -484bce14> /usr/lib/python2.4/site-packages/sqlobject/dbconnection.py in iterSelect(self=<sqlobject.sqlite.sqliteconnection.SQLiteConnection instance>, select=<SelectResults at -484bce14>) 398 def iterSelect(self, select): 399 return select.IterationClass(self, self.getConnection(), 400 select, keepConnection=False) 401 402 def accumulateSelect(self, select, *expressions): select = <SelectResults at -484bce14>, keepConnection undefined, global False = False /usr/lib/python2.4/site-packages/sqlobject/dbconnection.py in __init__(self=<sqlobject.dbconnection.Iteration object>, dbconn=<sqlobject.sqlite.sqliteconnection.SQLiteConnection instance>, rawconn=<pysqlite2.dbapi2.Connection object>, select=<SelectResults at -484bce14>, keepConnection=False) 786 if dbconn.debug: 787 dbconn.printDebug(rawconn, self.query, 'Select') 788 self.dbconn._executeRetry(self.rawconn, self.cursor, self.query) 789 790 def __iter__(self): self = <sqlobject.dbconnection.Iteration object>, self.dbconn = <sqlobject.sqlite.sqliteconnection.SQLiteConnection instance>, self.dbconn._executeRetry = <bound method SQLiteConnection._executeRetry of ...lite.sqliteconnection.SQLiteConnection instance>>, self.rawconn = <pysqlite2.dbapi2.Connection object>, self.cursor = <pysqlite2.dbapi2.Cursor object>, self.query = "SELECT statistics.id, statistics.module, statist...statistics.type) = ('ui')))))) ORDER BY date DESC" /usr/lib/python2.4/site-packages/sqlobject/sqlite/sqliteconnection.py in _executeRetry(self=<sqlobject.sqlite.sqliteconnection.SQLiteConnection instance>, conn=<pysqlite2.dbapi2.Connection object>, cursor=<pysqlite2.dbapi2.Cursor object>, query="SELECT statistics.id, statistics.module, statist...statistics.type) = ('ui')))))) ORDER BY date DESC") 181 return cursor.execute(query) 182 except self.module.OperationalError, e: 183 raise OperationalError(ErrorMessage(e)) 184 except self.module.IntegrityError, e: 185 msg = ErrorMessage(e) global OperationalError = <class sqlobject.dberrors.OperationalError>, global ErrorMessage = <class 'sqlobject.sqlite.sqliteconnection.ErrorMessage'>, e = <pysqlite2.dbapi2.OperationalError instance>OperationalError: no such table: statistics

3 3

[Bug 438318] POT file not updated!
by Red Hat Bugzilla 24 Mar '08

24 Mar '08

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. Summary: POT file not updated! https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=438318 ankit(a)redhat.com changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |aalam(a)redhat.com, | |nphilipp(a)redhat.com, fedora- | |trans-list(a)redhat.com AssignedTo|nphilipp(a)redhat.com |dimitris(a)glezos.com QAContact|extras-qa(a)fedoraproject.org |diegobz(a)gmail.com ------- Additional Comments From ankit(a)redhat.com 2008-03-24 08:00 EST ------- Thanks Piotr for clearing the confusion. Now, I think it's Fedora Localization website issue. Assigning it to the right maintainer... (In reply to comment #4) > "POT-Creation-Date: 2008-02-22 01:27-0700\n" is in POT file in t.fp.o: > > http://translate.fedoraproject.org/POT/system-config-services.tip/system-co… > > Module was not updated since then. > http://translate.fedoraproject.org/module/system-config-services shows > 2008-03-24 09:16:10 UTC, but that's a lie. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

1 0

Balochi
by Mostafa Daneshvar 22 Mar '08

22 Mar '08

This message is written in Balochi. you can ignore it if you can't read it To all Baloch members: بلوچی می وتی شهدین زباننت. چه کل سنگتان لوٹگ بیت پروژه فدورا یا امداد کنت گون وتی ترجمه و دگه کمکان -- Mostafa Daneshvar

1 0

Errors in Transifex
by Dominik Sandjaja 20 Mar '08

20 Mar '08

Hi, I found (at least I think so) two errors in transifex: First, when viewing the diff before submitting translations, the diff view is screwed up. It seems like there are newlines missing before every first "green" or "red" line, making the diff pretty confusing. Second, the "forward"-arrow on <https://translate.fedoraproject.org/submit/module/> points to an invalid URL, in the href-target is one "submit/" too much. Same is valid for the "backward"-arrow on the second page. That's it for now, thanks. Cheers. Dominik

2 2

Release Notes reminder!
by Paul W. Frields 20 Mar '08

20 Mar '08

FOR ALL TRANSLATORS: Please make sure that before you translate Release Notes, you translate the "Docs:: Common entities" module. If your language does not exist in that module, we cannot build or include your translations in the package of Release Notes. http://translate.fedoraproject.org/module/docs-common-entities If you are a command-line user/translator, you can do a "make validate-xml-<LANG>" to check your work as you go, and before you commit. There are 5 other modules which also pertain to Release Notes: Docs:: about-fedora homepage readme readme-burning-isos readme-live-image Remember that for these last 5 modules, as well as the release-notes themselves, you want the "devel" branch for the module PO. We look forward to having even more languages for this release of Fedora, and growing our international community even larger than for Fedora 8. Thank you to everyone for participating! -- Paul W. Frields http://paul.frields.org/ gpg fingerprint: 3DA6 A0AC 6D58 FEC4 0233 5906 ACDB C937 BD11 3717 http://redhat.com/ - - - - http://pfrields.fedorapeople.org/ irc.freenode.net: stickster @ #fedora-docs, #fedora-devel, #fredlug

1 0

pirut pot file updated
by Jeremy Katz 20 Mar '08

20 Mar '08

As requested via bugzilla, I've updated the pot file in the pirut package. I don't think this will actually impact translations as I think transifex was already doing this before giving out po files (?) Also, FYI, pirut may not be shipped in Fedora 9. This is pending on the outcome of some PackageKit testing with the beta Jeremy

1 0

[Bug 438300] New: [ml_IN] Create a bugzilla component for Malayalam [ml]
by Red Hat Bugzilla 20 Mar '08

20 Mar '08

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=438300 Summary: [ml_IN] Create a bugzilla component for Malayalam [ml] Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: Other language AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: apeter(a)redhat.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: eng-l10n-bugs@redhat.com,fedora-trans-list@redhat.com Description of problem: I have updated the owners.list at http://cvs.fedora.redhat.com/viewcvs/owners/owners.list?root=l10n&view=mark… with the required information for Malayalam [ml]. Please do the needful to create a bugzilla component for my language. Best regards Ani Peter Maintainer - Fedora Malayalam ------- Additional Comments From apeter(a)redhat.com 2008-03-20 05:56 EST ------- Created an attachment (id=298675) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=298675&action=view) Updated owners.list file with information for Malayalam [ml] -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

1 1

Remove specspo statistics?
by Ankit Patel 20 Mar '08

20 Mar '08

Hi, Can we remove specspo/desc, specspo/summary statistics from the individual language statistics page? I am not sure about other teams, I personally don't like to see it on Gujarati Statistics page. So, I would like to remove specspo statistics from http://translate.fedoraproject.org/languages/gu/fedora-9 page. I would like other teams to opt-in, if you also prefer to do the same. May be, we could request the infrastructure team or Dimitris to remove the specspo statistics from the individual language statistics page. Thanks! -- Regards, Ankit Patel http://www.indianoss.org/

11 20

← Newer
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Older →

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans March 2008