trans November 2008

trans@lists.fedoraproject.org

43 participants
65 discussions

F10 Preview release notes
by Paul W. Frields 04 Nov '08

04 Nov '08

I'm working on publishing a preview of the Fedora 10 release notes on the web. They will appear shortly at: http://docs.fedoraproject.org/release-notes/ Because we are still trying to get all the content updated for a final POT/PO drop on November 6, some strings may have changed since translators last worked on them. I am publishing all current locales of the release notes regardless. If you see strings on the web version that you're sure you translated, but appear in English instead, there may have been a "fuzzy" change. Remember that you will have until November 13 to complete all release notes translations for the F10 GA release. The Docs team will build the RPM for the release on November 14 to deliver to release engineering. -- Paul W. Frields http://paul.frields.org/ gpg fingerprint: 3DA6 A0AC 6D58 FEC4 0233 5906 ACDB C937 BD11 3717 http://redhat.com/ - - - - http://pfrields.fedorapeople.org/ irc.freenode.net: stickster @ #fedora-docs, #fedora-devel, #fredlug

2 2

Python help needed for ngettextizing Yum
by Miloš Komarčević 04 Nov '08

04 Nov '08

Hello fellow translators, I was wondering if there are any among you with Python and I18N experience who would be willing to help ngettextize Yum, as there are quite a bit of strings in there that are not at all friendly to languages other than English/Western languages. Have made a request a while ago, but looks like we're expected to do all the hard dev work ;) https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=461824 Miloš P.S. Seriously, this second-class, ad hoc approach to I18N and L10N in Fedora is getting a bit old...

2 1

Fwd: Announcing Fedora IRC Classroom Sessions
by Dimitris Glezos 03 Nov '08

03 Nov '08

Anyone from FLP interested in leading a session around L10n? Eg. Translations, Internationalization, String freezes, etc? -δ ---------- Forwarded message ---------- From: Kevin Fenzi <kevin(a)scrye.com> Date: 2008/11/2 Subject: Announcing Fedora IRC Classroom Sessions To: fedora-announce-list(a)redhat.com Greetings. I'm happy to announce that next weekend we will be opening up the #fedora-classroom irc channel (on irc.freenode.net) for some classroom sessions. These sessions are intended to be short (30min to an hour) sessions on the IRC network where you can learn about a specific Fedora related topic. Please see: https://fedoraproject.org/wiki/Communicate/IRC/Classroom to look at what topics will offered next week, what times they will be offered, suggest topics or sign up to teach a session yourself! Hope to see lots of folks there. kevin -- fedora-announce-list mailing list fedora-announce-list(a)redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-announce-list -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos(a)jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) --

2 1

L10N meeting
by Noriko Mizumoto 03 Nov '08

03 Nov '08

Hi It is meeting time, shall we? How about 4-Nov, 19:00 UTC or 20:00? http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Meetings Feel free to add agenda and join. cheers noriko

5 5

appliance in release-notes
by Domingo Becker 01 Nov '08

01 Nov '08

What is the meaning of appliance in the context of release-notes ? release-notes mentions an appliance creation tool, a tool to create appliance images from a kickstart file. In this context, it is an installer for me. But, what would be the right meaning of it? What is an appliance image used for? regards Domingo Becker (es)

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans November 2008