trans November 2008

trans@lists.fedoraproject.org

43 participants
65 discussions

[Bug 470798] New: [ml-IN] Typo errors in Malayalam (ml) translations for redhat-menus
by Red Hat Bugzilla 16 Jun '09

16 Jun '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: [ml-IN] Typo errors in Malayalam (ml) translations for redhat-menus https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=470798 Summary: [ml-IN] Typo errors in Malayalam (ml) translations for redhat-menus Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: medium Component: Malayalam [ml] AssignedTo: apeter(a)redhat.com ReportedBy: apeter(a)redhat.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: rstrode(a)redhat.com, libregeek(a)gmail.com, pravi.a(a)ippimail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com, santhosh.thottingal(a)gmail.com, smc-discuss(a)googlegroups.com Classification: Fedora Description of problem: Some strings taken from redhat-menus into the menu have some spelling mistakes which has been reported by community and has to be fixed urgently. Hence I have updated the translations and committed it at 11:23:34 today. I kindly request if its possible to rebuild the package to update this latest made corrections in Malayalam (ml) translations. Sorry for the inconvenience caused. Thanks in advance. Additional info: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=470232 -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 467545] New: Tajik Language Desktop-effects
by Red Hat Bugzilla 21 Mar '09

21 Mar '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Tajik Language Desktop-effects https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=467545 Summary: Tajik Language Desktop-effects Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All URL: http://translate.fedoraproject.org/module/desktop-effe cts OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: medium Component: Other language AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: victor.ibragimov(a)gmail.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Created an attachment (id=320743) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=320743) Tajik Translation of desktop-effects.master.pot Please, add the attached (tg.po) Tajik translation of "desktop-effects.master.pot" -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Fedora Infrastructure] #963: Request to increase the frequency of translation statistic updates
by fedora-badges 26 Feb '09

26 Feb '09

#963: Request to increase the frequency of translation statistic updates -----------------------------+---------------------------------------------- Reporter: runab | Owner: santosp,ricky,mmcgrath Type: enhancement | Status: new Priority: major | Milestone: Component: Web Application | Version: Severity: Normal | Keywords: -----------------------------+---------------------------------------------- Currently the translation statistics on translate.fedoraproject.org are updated at 3 times during the day[1]: 0100, 0900, 1700 UTC. With updates being made by the appilcation/docs authors and translators, there is a huge lag in the updated display of translation statistics as per the repository revision. Since the translators rely heavily on the translate.fedoraproject.org interface to get the latest working copy of a .po file, they often end up getting an older version of the file. Will it be possible to increase the frequency of updates for the translation statistics interface, so that this problem can be resolved. Thanks Runa http://fedoraproject.org/wiki/L10N/FAQ#Are_the_statisics_live.3F_How_often_… .23update-frequency.29 -- Ticket URL: <https://fedorahosted.org/fedora-infrastructure/ticket/963> Fedora Infrastructure <http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure> Fedora Infrastructure Project for Bugs, feature requests and access to our source code.

4 7

Self-introduction
by ding yandy 13 Jan '09

13 Jan '09

Hi,everyone! I am a new user of fedora (for about 2 years),Just try to help to translate some documents to Chinese. I am still a student now and my major subject is bioinformatics which combined biology and information technology. Thank you Yandy Ding E-mail:yandy.ding@gmail.com <E-mail%3Ayandy.ding(a)gmail.com> Blog:http://openideayandy.blogspot.com/ -- 丁彦

5 4

F10 Release-note modification
by Noriko Mizumoto 11 Dec '08

11 Dec '08

Hi I like to have a question. What if F10 release note in specific language requires some modification in translation? We are still able to modify it? If we can, how can that improvement be reflected into web publication? Thanks noriko

2 3

Write your own local release announcement
by Karsten Wade 08 Dec '08

08 Dec '08

Instead of writing a dry, boring English release announcement for translation ... You are encouraged to write your own announcement, in your native language, for your region of the world. Please collaborate with other members of your localization/Ambassador community for your 'formal' announcement. Ambassadors -- please lead this effort within your language/locale. Here are the points to discuss: https://fedoraproject.org/wiki/Talking_points_for_F10 You do not need to cover most or all of those; pick what you think your audience wants to hear about the most. This page explains the process in more detail, with links to previous announcements: https://fedoraproject.org/wiki/Release_announcements Still fixing a few things on that page, but it's usable right now. :) - Karsten ps - pardon the cross post, mea culpa -- Karsten 'quaid' Wade, Community Gardener http://quaid.fedorapeople.org AD0E0C41

2 2

Election Town Halls
by Matt Domsch 03 Dec '08

03 Dec '08

When setting up the upcoming elections, based on participant requests, I announced we would have some IRC Town Halls, for each of the groups being elected, between Thursday December 4 and Saturday December 6. I'd like to propose each group have at least one, and if the group so wishes, two, such town halls. If two, schedule them at somewhat opposite times of day to allow greatest community participation in at least one. Schedule: non-overlapping, first-come-first-serve by the groups. I've put up a placeholder schedule for the Board town halls, subject to revision based on availability of the nominees. Committee chairs: please discuss with your nominees the best times they are available, and schedule on the wiki page [1] accordingly. Moderators: consider this a call for moderators. If you would like to moderate one or more sessions, please contact me directly. Moderators will take questions from the -public IRC channel, ask them in the -townhall channel, and try to keep the conversations on topic. I've set up two IRC rooms on FreeNode: #fedora-townhall - moderator and those running for election may speak, anyone else can read. #fedora-townhall-public - anyone can speak. Questions asked here may be presented by the moderator in #fedora-townhall. Comments? (all current nominees have been bcc'd) Thanks, Matt [1] http://fedoraproject.org/wiki/Elections

1 1

Submit Translations to fedora-web.test
by Ricky Zhou 01 Dec '08

01 Dec '08

Hi, I've been looking at translations coming in, and I just wanted to remind translators that F10 website translations should be submitted to the fedora-web.test repo, not the fedora-web repo. Sorry if I wasn't so clear about that in my original email. Transifex module: https://translate.fedoraproject.org/submit/module/fedora-web_test POT file: http://git.fedorahosted.org/git/fedora-web.test.git?p=fedora-web.test.git;a… Thanks for all of the translations coming in so far! Ricky

3 8

Self-Introduction: Corentin Perard
by Corentin Perard 27 Nov '08

27 Nov '08

Hi all of you fedora translators ! My name is Corentin, known as troubi_51 on the french forum and on IRC (#fedora,#fedora-fr,#fedora-unity) I am currently a student at Troyes' University in France (it is called the UTT: Université de Technologie de Troyes) I'd like get involved in fedora's translations because I think french translation of my favourite Linux distro is far from complete. I have been using fedora for 1 year and a half now (I began using Linux with ubuntu), and I am used to reporting bugs, doing simple admin tasks on my personal notebook. I also have created a fedora server using mail server, ssh, web, mysql (for cacti and nagios) at France 3 (one of our public television channels). I am also involved in the Fedora Unity project (as a tester only, for the moment) I have some qualifications in Interface design as I am currently attending a course about this particular computer skill (we only work on Delphi, anyway). I also have a diploma in networking and telecommunications ( a 2 years university training). Finally, I have worked for a French web hosting solutions company, which is called Ikoula, and which, by the way, hosts fedora-fr.org infrastructure. Thank you all for allowing me to participate and contribute to the Fedora project ! So, I am eager to begin contributing.... could someone tell me how to get started ? (I already have a fedora account, signed key, etc.). Thanks ! See you ! --------------------------------- pub 1024D/308D78B6 2008-11-22 Empreinte de la clé = 8203 5758 E2C1 0D1F 77CB 1BEF 73BF 0F88 308D 78B6 uid Corentin Perard (troubi_51) <corentin.perard(a)gmail.com> sub 2048g/B34CCFC9 2008-11-22

4 3

[Bug 426197] libacl update crashes pup/pirut with sk_SK language
by Red Hat Bugzilla 26 Nov '08

26 Nov '08

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=426197 Jon Stanley <jonstanley(a)gmail.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|MODIFIED |CLOSED CC| |jonstanley(a)gmail.com Fixed In Version| |F8 Resolution| |CURRENTRELEASE --- Comment #7 from Jon Stanley <jonstanley(a)gmail.com> 2008-11-26 12:37:06 EDT --- As this bug is in MODIFIED, Fedora believes that a fix has been committed that resolves the problem listed in this bug report. If this is not the case, please re-open this report, noting the version of the package that you reproduced the bug against. Thanks for the report! -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans November 2008