March 2004 - trans - Fedora mailing-lists

if your language is not included in anaconda installer...
by Josep Puigdemont 02 Apr '04

02 Apr '04

Hi! I filed the bug asking for the inclusion of all languages over the 90% of translated strings of the essential packages. The bug number is 119395, which is now closed: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=119395 For those languages that have not yet been included (bn, hi, ta, and vi, as the time of this writing), I'd like to remind you that, as stated in the bug report, you need to file for your language if you want it to be included, indicating: Full language name: Short name: Default Locale: Default keyboard map: Console font: Timezone: I did it by filing a bug with category "enhancement" to anaconda. I don't know if it is a good example, but you can check it here: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=119525 I'm writing here because I personally didn't know I had to file my language, and thus it was left out from FC 2 test 2 during installation (seems that Alan missed that too :). I think it would be sad if after all your efforts your language was not included [in the installation process] just because it was not filed properly. Of course one shouldn't request the inclusion of a language which has not yet translated 90 % of the strings of the essential packages. Regards, /Josep

5 7

Console Fonts
by kbstpunjab＠netscape.net 01 Apr '04

01 Apr '04

Hello Any body tell me something about console fonts. What they are ? how they can generate How we can able to work with them. For Indian Language, Is there any availble console fonts. ASA

4 7

Albanian rabbithole (sq)
by Esat.Shabani＠york-novenco.nl 31 Mar '04

31 Mar '04

2 1

to whom it may concern
by Gertjan Vinkesteijn 31 Mar '04

31 Mar '04

Hello, I will change from provider address in august or so, but you can always drop mail at the @hotmail address below. I will start my trip at 25 april, inbetween my girl'sfriend (24/4) and mine (26/4) in. But don't worry, there are cheap flights to Valencia and Alicante these days, and the Osborne sherry is as good as everywhere overthere... xs1.xs4all.nl% cat .vacation.msg From: gertjan(a)gershwin.xs4all.nl Subject: on the move by motorbike Ik zal per eind april naar Denia in Spanje verhuizen, gebruik dan ajb mijn email adres: gj_vinkesteijn(a)hotmail.com I wil move to Denia, Spain, by the end of April. You can use the following email address then: gj_vinkesteijn(a)hotmail.com You will get my new @provider.es address later. Cheers and aloha -- Vink

1 0

Re: [Fwd: Fwd: The point of translating redhat-menus]
by Seth Nickell 31 Mar '04

31 Mar '04

> So. This means that there are 18 languages that are not included in the > final package. My translation, fi, has been in the CVS since June 2003. > I don't know for how long have the other missing ones been in there. The ALL_LINGUAS variable in the configure.in file controls what in tarballs. Typically (well, at least in GNOME) translators add their language to the ALL_LINGUAS list when they consider their translation to be sufficiently mature that it should be shipped. I have no objections to translators adding themselves to this file, so please do when you add a new translation. I've gone ahead and added all the translations Lauri noted to ALL_LINGUAS. -Seth

2 1

my new email adress fot after 20 april
by Gertjan Vinkesteijn 30 Mar '04

30 Mar '04

Ik zal per eind april naar Denia in Spanje verhuizen, gebruik dan ajb mijn email adres: gj_vinkesteijn(a)hotmail.com I wil move to Denia, Spain, by the end of April. You can use the following email address then: gj_vinkesteijn(a)hotmail.com You will get my new @provider.es address later. Cheers and aloha -- Peace is everywhere http://gershwin.xs4all.nl

1 0

Tagalog Translation
by Alexander Lumantao 29 Mar '04

29 Mar '04

Greetings! I'm interested in participating in the translation of the Fedora Core Software and Documentations. I am 14 years old and I am really good in computers. I am willing to give up my time in order to contribute to the project. If this request of mine will be granted, I shall form a group from other Filipino programmers so that we can help each other in the localization of Fedora Core. I am fluent in english and in tagalog for I have been a resident of the Philippines since birth. I am a pure-blooded Filipino and contributing to this project is one of my ways of promoting the Philippines as a highly educated country. I know certain I.T. managers that also use Fedora Core for they introduced me to it and I think that they would also be really happy in contributing to this worthy cause. I hope to receive your reply soon regarding the matter. Alexander Lumantao _________________________________________________________________ The new MSN 8: smart spam protection and 2 months FREE* http://join.msn.com/?page=features/junkmail

2 1

inittscripts
by Josep Puigdemont 29 Mar '04

29 Mar '04

The following string: /etc/rc.d/rc.sysinit:246 #, c-format msgid "Press Y within %d seconds to force file system integrity check..." Doesn't seem to be "localizable", as the script always expects "y": if /sbin/getkey -c $AUTOFSCK_TIMEOUT -m $"Press Y within %d seconds to force file system integrity check..." y ; then AUTOFSCK_OPT=-f fi Regards, Josep P.S.: I have the impression that I shouldn't "submit" this "bug" here, is it ok, or should I directly go to bugzilla? Thanks

1 0

not much traffic
by Gertjan Vinkestejn 26 Mar '04

26 Mar '04

Hello friends, As being a former SIL employee and christian, from 1982 till 1987, I was very much interested in languages and numbers. I even thought that Irian Jaya had 666 different languages. Scientifically this is not true, look at the following link: http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=Indonesia+%28Irian+Jaya%29 This number is dynamically of course and dependent on the amount of native speakers. If you count the value of your letters, if they even are IPA letters, up or down, left to right vice-versa is totally dependent of your culture. Eg. I think that they started to write Hebrew 751 years before the christan roman calender, during King Josia. After May 1st, I will stop my homepage and @xs4all provider address and going to live nearby my 94yr old mother in Denia Spain, I will do that on my Honda CB750K four pipe motorbike, quite an adventure ;-) -- Peace is everywhere http://gershwin.xs4all.nl

1 0

So, how do I start?
by Adi Ron 25 Mar '04

25 Mar '04

Hello everyone. I am Adi Ron, I'm supposed to translate Fedora to Hebrew. Can anybody explain to me how exactly how do I start translating? -----BEGIN GEEK CODE BLOCK----- Version: 3.1 GMU>GS d- s:+ a--- C++ UL++++ P L+++>$ E- W++ N+ o K- w-- O- M- V- PS+ PE+ Y PGP++ t+ 5- X-- R+ tv+ b+ DI- D+ G e- h! !r y ------END GEEK CODE BLOCK------

3 4

The point of translating redhat-menus
by Lauri Nurmi 25 Mar '04

25 Mar '04

Hi all, I would like to remind you about a thing regarding the redhat-menus package that you may not have noticed. Let's look at the list of translations on CVS, in redhat-menus/po: ar bn ca cs cy da de el es et fa fi fr hi hr hu is it ja ko ms nl no pa pl pt_BR pt ro ru sk sl sv ta tr uk vi zh_CN zh_TW zu Yes, that's 39 files, and all but two of them are 100% translated. Now let's look at the list of translations listed in redhat-menus/configure.in, ie. the translations that are actually packaged into the redhat-menus package: ALL_LINGUAS="cs cy da de el es fr is it ja ko ms nl no pt_BR pt ru sv tr zh_CN zh_TW" That's 21 files. So. This means that there are 18 languages that are not included in the final package. My translation, fi, has been in the CVS since June 2003. I don't know for how long have the other missing ones been in there.

1 0

Re: I cannot commit
by Marcel Telka 25 Mar '04

25 Mar '04

Hi. Napísané dňa 25.03.2004 06:58, (autor: Allan Sims): > > After "cvs co translate" I tried to commit and I got such answer: > > [allans@localhost authconfig]$ cvs commit -m "100%" et.po > Enter passphrase for key '/home/allans/.ssh/id_dsa': > cvs server: Up-to-date check failed for `et.po' > cvs [server aborted]: correct above errors first! > > Does anyone know how do I can fix it? Please run `cvs status et.po` and then read: <http://www.cvshome.org/docs/manual/cvs-1.11.14/cvs_10.html#SEC84> HTH -- +-------------------------------------------+ | Marcel Telka e-mail: marcel(a)telka.sk | | homepage: http://telka.sk/ | | jabber: marcel(a)jabber.sk | +-------------------------------------------+

1 0

cvs -z9 output messages
by Alexandru Repede 24 Mar '04

24 Mar '04

can anybody point to me what each output message from �cvs -z9� means ? i am particulary interested in what �? <package>/<ll>.po� means ? (ex. �? redhat-condig-users/ro.po� means what to me, talking into consideration that i modified the ro.po file ?) i took a brief look at the cvs manual and did not find any section on output messages. does it have one ? does anybody know where it is ? __________________________________ Do you Yahoo!? Yahoo! Mail - More reliable, more storage, less spam http://mail.yahoo.com

5 6

deadline
by Pawel Szopinski 24 Mar '04

24 Mar '04

Hi there, I would like to know, what we must to translate to Polish, to make the Polish language available minimum for the installation process in Fedora Core 2, of course anaconda, but what else? I will do my best to translate more then only installation, but the Translation deadline is a really close. Please, advise my a little bit about this dates: 9 April Translation deadline (data provided) test3 devel freeze - this means, to this time we can do changes in translations? 19 April test3, translation build freeze (builds completed) - after Translation deadline and to this time, we can add only some fixes to translations? Let me know! :-) Cheers, Pawel

3 4

CVS sk.po permission problem (system-switch-mail)
by Marcel Telka 24 Mar '04

24 Mar '04

Hi. Please fix following CVS problem for me. Thanks. [marcel@telcontar system-switch-mail]$ cvs ci -m "Added Slovak translation." sk.po Testing sk.po... **** Access allowed: marcel is in ACL for system-switch-mail/po. RCS file: /usr/local/CVS/system-switch-mail/po/sk.po,v done cvs server: ERROR: cannot write file /usr/local/CVS/system-switch-mail/ po/sk.po,v: Permission denied cvs server: Couldn't open rcs file `/usr/local/CVS/system-switch-mail/ po/sk.po,v': No such file or directory cvs server: cannot remove /usr/local/CVS/system-switch-mail/po/sk.po,v: No such file or directory [marcel@telcontar system-switch-mail]$ -- +-------------------------------------------+ | Marcel Telka e-mail: marcel(a)telka.sk | | homepage: http://telka.sk/ | | jabber: marcel(a)jabber.sk | +-------------------------------------------+

2 2

status-page
by Szigetvári Csaba 23 Mar '04

23 Mar '04

I noticed a difference in the naming of modules between the statuspage and the CVS repository. It is not very difficult to find out how the modulenames are related, but wouldn't it make sense to use exactly the same names on the statuspage as in CVS? Regards, Csaba

3 3

Can you write non-latin1 using tcsh?
by Simos Xenitellis 22 Mar '04

22 Mar '04

Hi, There has been a bug with tcsh and the writing of non-latin1 scripts for some time now. http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=89549 proposes a fix which probably fixes the issue. Could you please test it out so that the change takes place? It will be good to get this one out as it was first mentioned back in RH 7.1... simos

1 0

Arabic translation
by Youcef Rabah Rahal 21 Mar '04

21 Mar '04

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi, I'm happy to announce that I have checked in the Arabic translation of the past ~10 days. Arabic status is now around 8% :-)) Maybe 11 more weeks and we can get 100% done ! http://elvis.redhat.com/cgi-bin/i18n-status Regards, - -- Youcef R. Rahal Arabeyes.org http://www.arabeyes.org/~rahal -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.2.3 (GNU/Linux) iD8DBQFAXWUTHDRR6Cd0eSYRAhh7AJwMX6nZQID8RsDf4uNomU8DYbNN2gCfUTde 17ik+mDEm3Ix/59W7LWncTM= =/lwe -----END PGP SIGNATURE-----

1 0

Indonesian Translator
by dheche 18 Mar '04

18 Mar '04

Hello, I look at mail archive and found this ... > Hi There .. > > Is there any indonesian translator in this list? > > Erwien Samantha Erwien .. are you still here ? or any other indonesian translator, respond please ... -- [ dheche ]

1 0

Re: hi
by Ben Wu 16 Mar '04

16 Mar '04

Hi , Yes, we can request to create a new mailing list for Macedonian language. Thanks again for your efforts! Sarah: Would you please make a request for this? Cheers, Ben Arangel Angov wrote: > Ben Wu wrote: > >> Please subscribe to the language group that you are going to >> participate. > > > > Hi there Ben, > > Thanks for the short explenation, I think I can manage CVS. But > there's something else I wanted to ask. It seems that im the first > person to register an account for localization of Fedora in macedonian > language. So does this mean that you ll make a new mailing list for > macedonian? > > Anyway there are a few more interested people in our LUG so I ll tell > them to make accounts also and get this thing started. > > Thanks in advance. > >

1 0

hi
by Arangel Angov 16 Mar '04

16 Mar '04

hi, I just subscribed to the mailing list and registered an account at fedora.redhat.com. So how do I start now? Are there any .pot files? and where can I get them? Thanks. -- Arangel

3 2

what is redhat-menus now ?
by Alexandru Repede 16 Mar '04

16 Mar '04

does anybody what is the new name of redhat-menus ? i translated my package, made it redhat-menus.mo, put it under /usr/share/locale/LS_MESSAGES (or something like that) and got out of X ? when back in, the translation did not work (i even restarted my sistem). what is the name (and the place) for redhat-menus ? what can i do to test my translation of the menus ? also, what is the meaning of 'cvs -z9 traslate' saying '? redhat-config-boot/ro.po' (or other packages, like -rootpassword or -language). know that 'ro.po' are my files (i am the romanian translator, so therefor i got 'ro') ? does this mean they did not get updated on red hat cvs server ? Do you Yahoo!? Yahoo! Mail - More reliable, more storage, less spam

3 5

new mailing list
by Sarah Wang 15 Mar '04

15 Mar '04

Hi all, There is a new mailing list for Polish translators, please feel free to subscribe and discuss Polish translation related issues: http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pl Regards, Sarah

1 0

hungarian translators
by Szigetvári Csaba 15 Mar '04

15 Mar '04

Could some members of the hungarian translation team please contact me in order to coordinate hungarian translation efforts. I'm new to this project and would like to get to know how I can fit into the overall workflow. Currently I'm working on "specspo/hu.po" (for the plain reason, that it so far has been entirely untranslated). Regards, Csaba

1 0

Panjabi rabbithole (pa)
by kbstpunjab＠netscape.net 14 Mar '04

14 Mar '04

file for setuptool is translate Please Help me to update the status File is attach # Punjabi translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Automatically generated, 2004. # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2002-07-24 16:58-0400\n" "PO-Revision-Date: 2004-03-12 18:58+0530\n" "Last-Translator: Automatically generated <amanlinux(a)netscape.net>\n" "Language-Team: Punjabi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit" #: setuptool.desktop.in.h:1 msgid "Configuration tools which run in a terminal" msgstr "ਸੰਰਚਨਾ-ਸੰਦ ਜੋ ਕਿ ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਚਲਦੇ ਹਨ" #: setuptool.desktop.in.h:2 msgid "Text mode tool menu" msgstr "ਪਾਠ ਮੋਡ ਸੰਦ ਸੂਚੀ" #: setup.c:40 msgid " Authentication configuration " msgstr "ਪ੍ਮਾਣਿਕਤਾ ਸੰਰਚਨਾ" #: setup.c:41 msgid " Firewall configuration " msgstr "ਫਾੲਿਰਵਾਲ ਸੰਰਚਨਾ" #: setup.c:42 msgid " Keyboard configuration " msgstr "ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸੰਰਚਨਾ" #: setup.c:43 msgid " Mouse configuration " msgstr "ਮਾੳੂਸ ਸੰਰਚਨਾ" #: setup.c:44 msgid " Network configuration " msgstr "ਨੈਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ" #: setup.c:45 msgid " Printer configuration " msgstr "ਛਾਪਾ ਸੰਰਚਨਾ" #: setup.c:46 msgid " System services " msgstr "ਸਿਸਟਮ ਸੇਵਾਵ੾" #: setup.c:47 msgid " Sound card configuration " msgstr "ਸਾੳੂਡ-ਕਾਰਡ ਸੰਰਚਨਾ" #: setup.c:48 msgid " Timezone configuration " msgstr "ਸਮ੾-ਖੇਤਰ ਸੰਰਚਨਾ" #: setup.c:49 msgid " X configuration " msgstr " X ਸੰਰਚਨਾ" #: setup.c:59 msgid "" "\n" "ERROR - You must be root to run setup.\n" msgstr "" "\n" "ਗਲਤੀ - ਸੈਟਅੱਪ ਨੰੂ ਚਲਾੳੁਣ ਲੲੀ ਰੂਟ( root) ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ \n" #: setup.c:71 msgid "" " <Tab>/<Alt-Tab> between elements | Use <Enter> to edit a selection" msgstr "" " <Tab>/<Alt-Tab> ਚੀਜ਼ਾ ਵਿੱਚ | ਵਰਤੋ <Enter> ਚੋਣ ਨੰੂ ਸੋਧ ਕਰਨ ਲੲੀ" #: setup.c:74 #, c-format msgid "Text Mode Setup Utility %-28s (c) 1999-2002 Red Hat, Inc." msgstr "ਪਾਠ ਮੋਡ ਸੈਟਅੱਪ ੳੁਪਯੋਗਤਾ %-28s ਹੱਕ ਰਾਖਵੇ ਹਨ ੧੯੯੯-੨੦੦੨ ਰੈੱਡ-ਹੈਟ ਸੰਸਥਾ" #: setup.c:79 msgid "Run Tool" msgstr "ਸੰਦ ਚਲਾੳੁ" #: setup.c:79 msgid "Quit" msgstr "ਬਾਹਰ" #: setup.c:84 msgid "Choose a Tool" msgstr "ੲਿੱਕ ਸੰਦ ਚੁਣੋ"

4 5

Polish translators
by Grzegorz Rajda 14 Mar '04

14 Mar '04

Hi! Mayby we create polish fedora translators group? See www.faq.pl. -- Grzegorz Rajda <admin(a)inetpress.eisp.pl> Inetpress

9 14

Bugzilla needs some translator love
by Miloslav Trmač 13 Mar '04

13 Mar '04

Hello, http://fedora.redhat.com/projects/translations/ contains a link to "All open translation bugs", which now does show something useful, thanks to Bart Martens and Sarah. While some of the bugs are language-neutral or multi-language, there are bug reports for at least the following languages: Dutch (107948) Estonian (114821) French (85758, 85807, 85809, 85811, 111581, 112348, 113243, 115856) German (63837, 99548, 100458, 103833) Italian (57528) Japanese (109800, 118119) Polish (82177) The list above is may not be complete. Some of the bugs require fixes outside the Red Hat CVS. Mirek

4 3

How to Get Single PO file from Module
by kbstpunjab＠netscape.net 12 Mar '04

12 Mar '04

Hello How can I get single pa.po file in dir without donwloading other .po files (time-comsuming) Where to get info about modulus ? AmanAlam >

2 1

Update Files at the Fedora
by kbstpunjab＠netscape.net 12 Mar '04

12 Mar '04

Hi I update some po files and need to update, I use update command with cvs account, ++++++++++++++++it shows status M(locally modify) +++++++++++++++++++++++++++ but also there is message at every time when i login (Please give complete steps to update the status) At the site of Fedora, status is not update, Please Help me to start the update on the site

2 1

Fedora's Arabic translation started !
by Youcef Rabah Rahal 11 Mar '04

11 Mar '04

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi all, It's a great pleasure to officially announce that we (Arabeyes.org) have started Fedora's translation to Arabic: http://www.arabeyes.org/project.php?proj=Fedora I have imported the POs/POTs to Arabeyes CVS: http://cvs.arabeyes.org/viewcvs/translate/fedora I'll be the translation coordinator for the time being (doing weekly syncs on Sundays between Arabeyes and Fedora's CVS) and I hope that lots of people will join to translate :-) So, anyone interested to help ? Regards, - -- Youcef R. Rahal Arabeyes.org http://www.arabeyes.org/~rahal -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.2.3 (GNU/Linux) iD8DBQFAUW2yHDRR6Cd0eSYRAvNTAJ9XwSIWldc01UrPIqB4ULvKMO7WoACg2cfT 2S+4Im7C7fZ9aNSF7gYzEVE= =Eodn -----END PGP SIGNATURE-----

1 0

Connection Timed Out
by Helgi Þormar 11 Mar '04

11 Mar '04

Hi Okey i'm new to this translation stuff in fedora but when i do cvs -z9 co translate after doing export CVSROOT=:ext:dufuz@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS I get elvis.redhat.com: Connection timed out This has been that way now almost i think 24 hours :/ But all seems to work regarding elvis.redhat.com http and so on. Is it anything that i'm doing wrong or something ? -- Regards Helgi

3 3

Polish Translation Group
by Grzegorz Rajda 11 Mar '04

11 Mar '04

Hi! I think about creation Polish Translation Group. Because Fedora use Gnome and Kde and some other aplications. -- Grzegorz Rajda mailto: marius(a)w9.pl

1 0

Accidental string changes in anaconda?
by Christian Rose 10 Mar '04

10 Mar '04

Ok, so why someone seems to have reverted all string changes that have happened the last months in anaconda beats me. Anaconda has had many string changes of the type: mention of tool "redhat-config-xxx" => mention of tool "system-config-xxx" mention of "Red Hat Linux" => mention of %s (which might be replaced by "Red Hat Linux" or "Fedora Core" by a compile time switch) Now all those string changes are reverted, at least in the anaconda po files, so we're back to square zero: anaconda happily tells users to use redhat-config-xxx tools, and calls the product "Red Hat Linux" in a hardcoded way. Accident, or some strange strategy that beats me? Christian

7 8

can not a connect to CVS
by Almacha 09 Mar '04

09 Mar '04

I know this is certainly a stupid question but why do I got : Permission denied (publickey,keyboard-interactive). cvs [checkout aborted]: end of file from server (consult above messages if any) [almacha@cheval almacha]$ when I try to connect to CVS (cvs -z9 co translate or anything else). I have this in my ~/.bashrc file: export CVSROOT=:ext:almacha@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS export CVS_RSH=ssh My username is almacha and I did signup in http://rhlinux.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/ and received an E-Mail which told me "According to our records, your request has been resolved." I have a ~/.ssh/id_dsa.pub file that contains: ssh-dss AAAAB3NzaC1kc3MAAACBAKl0guOrUqjFU/XNjY8dfdjvUlMHi0izQ7ByEJNfr1whCDZ0gNsy1WI5imGsjImm6Tb9YkkJo75gAcz9idBeFqIRzX70C5z2xq+MOjqrsWtFOspciXFOFnbekUWS7CdiXwqgw4cgemedgxpJXypyGu14VrSUAYW5PBj5ucE+InnhAAAAFQCEXWQg7ALjXbNtmk4GsL1b3UDbpQAAAIBsNiVKN8yubS7g1AYUKlYrELmmxngpvx1szOC+eUuLLAjMfNR5f4gXSMgom818t8/2VIS6X3R59VMMzdR5dB0o7DjTPRKSWYvouGgizAS3c7U/zn3x1m7W2BWyTMwjvgIaxtxckZdZWHiUcfvWxqbRrT1Rf/U2gKCUBwhxXp4KewAAAIBL1LkWTfEXZQMQDXayigkOu9ydau7+Dm/dL/mP6oyx41MHc8iQKJ9mfRE0ZUjrYTJlWLVcB4Xq5ulqRZOvIr2YLBKWmCpPMR6dMDE6Kfcpn1yks7J+g1p9m0zvWtfUyWmI5Y0gxUaFg+W+n/YW8O0zVIHbFE9IKV1fvLHhQfBZvA== almacha(a)cheval.animala.almacha I don't know if I put this key in the signup page but what I am sure of is that I made both keys with ssh-keygen -t dsa and I used exactly the same password. In fact I have 2 computers and I think I made 2 keys with the same password but I can't login with any of them. The other one is: (on my other computer, its hostname is leopard.animala.almacha) ssh-dss AAAAB3NzaC1kc3MAAACBANNjDd2pRwFuMH82mr7KIp2AeWT0374LJ7IB86MBxpNicQKT9AL5iLgT0OLTeGdz5GvmZspXOJVbPI5QW1VZmXycRtG9CUCVzuJhs9c69HwXE4j4yMagaavN+BLnU5NfdcJ+cgeOnnU16YW3aB15tEavOmbtLDyXowFU93yos5zLAAAAFQD8FTvH2xIkUA0h+EmSh0ZQuuKHTQAAAIBBBFPASJ3iqW/k9KRX3nMZ7MwNcIHqZmm5wp3ij1vNAdq3gOneD5GmIoQJi2xiLiYn2QHlF8Raf+I7Ko0PjDXJQlEPOt63SC7nAKqi4xSIqp+yD7j8mhLlNrQo2fNPSpxnVdeFUZsthPchmi4EZofmLXrcgAx0HLKXOrpFyUmdXQAAAIEAqhQkF9TC95IqjvK33pY9vtTdqsHGT5cckomfru7fZ5wAbL5e+XZgNmZddN3eYLG69pGmyS46N/q+DryPc6ONnyAI548yCdhoLZEK7S7F2Mp3VI3CLLqEW9EMRj1+JtoEvbz1Ohvp4HmYMVW2VWi69bFEYqMMuOPu4jMu8siuyPo= almacha(a)leopard.animala.almacha Does my problem come from the key or is it something else ? What should I do ?

3 5

Installation Language at anaconda
by Hasbullah Bin Pit 09 Mar '04

09 Mar '04

Dear all I'm trying my best to conplete anaconda-po & anaconda/gui/help Malay translation. I hope malay can be one of the language that user can use during installation. Is that any way that i can check what is the language listed for installation? any cvs module to checkout? -- Hasbullah Bin Pit (sebol) "Fiber optic tu kecik, kalau kita letak high speed internet 312 Kbps tu, nanti fiber tu pecah." - 1-300-88-9515

7 10

bugs
by Bart Martens 09 Mar '04

09 Mar '04

http://fedora.redhat.com/projects/translations/ The bugzilla queries on this page always show empty bugs lists. They use component=fedora-trans, but there are no bugs with component=fedora-trans, and there is no such component. I suggest to use severity=translation. This query shows all Fedora Core bugs with severity=translation: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/buglist.cgi?bug_severity=translation&pr…

1 0

Two (useful) scripts
by Federico Bernardi 08 Mar '04

08 Mar '04

We had the problem of inconsistency between .po and .pot files, since someone could commit changes made to an old file. I've made two scripts that I hope will help the managing of the .po and .pot files. I recommend to use it only if you are sure that the two files are out of sync, and that will use it only one preson per language. (maybe better if she is Sarah or other administrators). 1) The first script, named popotmerge wants to be started with the .po file you want to merge and MUST be executed from the directory from which you want the script searches for .po files. For example: cd /home/fede/fedora ./popotmerge it.po the script will search for all "it.po" and *.pot files starting from the current working directory (`pwd`) and merges they together. Actually you must have write permissions to /tmp directory (or you can change the variable value at the begin of the script with $HOME). 2) The second script, named pocvscommit wants to be started with the .po file you want to commit via CVS and MUST be executed from the same directory as the preview script. For example: cd /home/fede/fedora ./pocvscommit it.po the script will search for all "it.po" files and commit the changes to the CVS server. You must have your CVS variable environment correctly configured. ----- If you consider this message useful, and you was able to understand my poor guide, use it with care. To install: save the attachment and chmod +x popotmerge pocvscommit Ciao! Federico ----- Original Message ----- From: "Federico Bernardi" <fbernardi(a)bbros.it> To: <fedora-trans-it(a)redhat.com> Sent: Monday, March 08, 2004 12:05 PM Subject: Re: Going to finish Italian... > English: > -------- > 1) Bugzilled successfully: > https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=117759 :) > > 2) How could we catch now which are the missing entries between .po and .pot > files? > Does someone have a tool to catch it or should I make a script that > msgmerges all the po with pot files? > > 3) The first thing I made after finishing translations was go to the status > page and wait for the refresh to see Italian Translations at the first > place! ;) > > Italian: > -------- > 1) Bugzillato con successo: > https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=117759 :) > > 2) Come facciamo a trovare quali sono gli entry che mancano fra i .po e i > .pot? > Qualcuno ha uno strumento x trovarli o devo fare uno script che fa > l'msgmerge fra tutti i .po e i .pot? > > 3) La prima cosa che ho fatto dopo aver finito le traduzioni è stata andare > sulla Status Page e aspettare il refresh per vedere Italian al primo posto! > ;) > CIAO > Federico > > > ----- Original Message ----- > From: "Sarah Wang" <sarahs(a)redhat.com> > To: <fedora-trans-it(a)redhat.com> > Sent: Monday, March 08, 2004 4:16 AM > Subject: Re: Going to finish Italian... > > > > Federico Bernardi wrote: > > > > >English: > > >-------- > > >At this time seems to be all finished! :D > > > > > Well done! Must be good to see Italian on the top of the overall status > > list ;) > > > > > > > >Question: > > >- I found in anaconda some strings about "RedHat" or > "redhat-config-......" > > >The strings are in the english version... will it be translated in order > to > > >avoid confusing Fedora's users? > > >Actually I've translated "RedHat" into "distribution" or "redhat-config" > > >into "system-config". > > > > > > > > I would suggest you report such errors to bugzilla because the > > developers need to change them in pot files. > > > > >Even it seems to be all finished, I saw there's a lot of mistakes in > italian > > >translations, so there's the need to check it... :( it seems to be > > >translated with Google Language tools ;) > > >Keep us updated about it in order to avoid multiple checking to the same > > >translations. > > > > > > > > Very good idea to proofread the translated files! I would suggest you > > have a update check before making corrections just to make sure that > > your po files is consistent with latest pot file (I know this process > > should be automated but at the moment just in case...): > > > > msgmerge it.po <package>.pot > tmp.po > > mv tmp.po it.po > > > > Then edit it.po as usaual > > > > The correct number of total entries should be 10633 but Italian has > > 10620 entries, so there must be some po files are not consistent with > > pot files... > > And of course, it's always a good idea to let others know what file you > > are proofreading in advance :) > > > > Again, very well done! > > > > Regards, > > > > Sarah > > > > > > -- > > Fedora-trans-it mailing list > > Fedora-trans-it(a)redhat.com > > http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it > > > > > > > > -- > Fedora-trans-it mailing list > Fedora-trans-it(a)redhat.com > http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it > > begin 666 popotmerge.dat M(R$O8FEN+W-H"B,@4V-R:7!T(&UA9&4@8GD@1F5D97)I8V\@0F5R;F%R9&D@ M*$ET86QY*2!I;B!O<F1E<B!T;R!S:6UP;&EF>2!I,3AN(&UA;F%G:6YG"B,@ M4&QE87-E+"!S96YD(&UE('-U9V=E<W1I;VYS+@HC"B,@+2TM+2TM+2TM+2TM M+2TM+2TM+2TM+2TM+0HC(" @(" @1F5D97)I8V\@0F5R;F%R9&D*(R @(" @ M(&9B97)N87)D:4!B8G)O<RYI= HC("TM+2TM+2TM+2TM+2TM+2TM+2TM+2TM M+2T*(PH*5$U0/2]T;7 *9G5N8W1I;VX@=7-A9V4H*7L@"B @(" @(" @96-H M;R!5<V%G93H@66]U(&UU<W0@<W!E8VEF>2!W:&EC:" N<&\@9FEL92!M97)G M92!W:71H("YP;W0@25PG;&P@9FEN9"!S=&%R=&EN9R!F<F]M(&!P=V1@+@H@ M(" @(" @(&5C:&\@17AA;7!L93H@)# @:70N<&\*?0H*8V%S92 B)#$B(&EN M"B @(" M:'PM+6AE;' I"@EU<V%G90H)97AI=" P"F5S86,*"F-A<V4@(B0C M(B!I;@H@(" @,2D*"6QI<W0]8&9I;F0@+B M;F%M92 B*BYP;W0B("UP<FEN M=& *"69O<B!E(&EN("1L:7-T.R!D;PH)"7!O=#U@96-H;R D92!\(')E=B!\ M(&-U=" M9" B+R(@+68@,2!\(')E=F *"0ED:7(]8&5C:&\@)&4@?"!R978@ M?"!C=70@+60@(B\B("UF(#(M('P@<F5V8 H)"65C:&\@+6X@(DUE<F=I;F<Z M("1P;W0N+BXB"@D);7-G;65R9V4@)&1I<B\D,2 D92 ^("1435 O=&UP+G!O M"@D);78@)%1-4"]T;7 N<&\@)&1I<B\D,0H)9&]N90H).SL*(" @("HI"@EU 2<V%G90H)97AI=" Q"F5S86,* ` end begin 666 pocvscommit.dat M(R$O8FEN+W-H"B,@4V-R:7!T(&UA9&4@8GD@1F5D97)I8V\@0F5R;F%R9&D@ M*$ET86QY*2!I;B!O<F1E<B!T;R!S:6UP;&EF>2!I,3AN(&UA;F%G:6YG"B,@ M4&QE87-E+"!S96YD(&UE('-U9V=E<W1I;VYS+@HC"B,@+2TM+2TM+2TM+2TM M+2TM+2TM+2TM+2TM+0HC(" @(" @1F5D97)I8V\@0F5R;F%R9&D*(R @(" @ M(&9B97)N87)D:4!B8G)O<RYI= HC("TM+2TM+2TM+2TM+2TM+2TM+2TM+2TM M+2T*(PH*5$U0/2]T;7 *4U1!4E1$25(]8'!W9& *9G5N8W1I;VX@=7-A9V4H M*7L@"B @(" @(" @96-H;R!5<V%G93H@66]U(&UU<W0@<W!E8VEF>2!W:&EC M:"!T:&4@+G!O(&9I;&4@25PG;&P@9FEN9"!S=&%R=&EN9R!F<F]M(&!P=V1@ M('1O('-E;F0@=FEA($-64RX*(" @(" @("!E8VAO($5X86UP;&4Z("0P(&ET M+G!O"GT*"F-A<V4@(B0Q(B!I;@H@(" @+6A\+2UH96QP*0H)=7-A9V4*"65X M:70@, IE<V%C"@IC87-E("(D(R(@:6X*(" @(#$I"@EL:7-T/6!F:6YD("X@ M+6YA;64@(B0Q(B M<')I;G1@"@EF;W(@92!I;B D;&ES=#L@9&\*"0ED:7(] M8&5C:&\@)&4@?"!R978@?"!C=70@+60@(B\B("UF(#(M('P@<F5V8 H)"65C M:&\@(D-O;6UI='1I;F<Z("1D:7(O)#$N+BXB"@D)8V0@)&1I<@H)"6-V<R!C M;VUM:70@+6T@)#$*"0EC9" D4U1!4E1$25(*"61O;F4*"3L["B @(" J*0H) 3=7-A9V4*"65X:70@,0IE<V%C"@`` ` end

2 2

Re: Panjabi rabbithole (pa)
by A S Alam 08 Mar '04

08 Mar '04

I send PO file for Punjabi, Please check them, I do more work for that if you are able to check to work Panjabi Locale and pa_IN Files are also attached wait for response AmanAlam 004 of 999

1 0

Group of Red Hat
by Pawel Szopinski 07 Mar '04

07 Mar '04

Hello, I would like to know, how I should to answer for a question from the translation account form, which ask me about my group, internal or external of Red Hat. I didn't find the answer in the list archives. I'm interesting to make a progress in Polish translations. Cheers, Pawel

4 5

initscripts
by Josep Puigdemont 07 Mar '04

07 Mar '04

Hi! When translating initscripts, I've found this: #: /etc/rc.d/init.d/functions:441 msgid "Start service $1 (Y)es/(N)o/(C)ontinue? [Y] " I see in Spanish they translate it as "...(S)i/(N)o/(C)ontinuar? [S] " Same for Welsh (but different letters :), Italian, and the rest... So we'll translate it as such. But I am a little bit curious, is there some magic in the script that will understand it? How does this work? Thanks a lot! Regards, /Josep

3 4

About fuzzy.
by Federico Bernardi 07 Mar '04

07 Mar '04

Just a question: who decides which part of the translation is fuzzy or not? For example, I found in an Italian transaltion of a package the word "cancel" translated into "delete", or "active profile" into "activate profile", missing spaces between words and a lot of other mistakes in the "translated" part, not in fuzzy! Federico

3 2

About underscore
by Federico Bernardi 07 Mar '04

07 Mar '04

May I change the position of the underscore (_) character? I saw a translation of "Prefi_x" into "Prefisso(_x)" since the Italian translation doesn't contain the "x". May I change it into "_Prefisso" for example without side effects? Thanks Federico

2 1

Polish translations
by Pawel Szopinski 07 Mar '04

07 Mar '04

Hello, I would like to get response now from all Polish translators. Let me know how many people work on it. Cheers, Pawel

2 1

how do the stat get "essential"?
by Hasbullah Bin Pit 07 Mar '04

07 Mar '04

Hello all.. from this http://carolina.mff.cuni.cz/~trmac/fedora-i18n/ms.html the essential is 78.76 question: how does 78.76 come from? from which module? -- Hasbullah Bin Pit (sebol) "Fiber optic tu kecik, kalau kita letak high speed internet 312 Kbps tu, nanti fiber tu pecah." - 1-300-88-9515

3 3

Re: (no subject)
by A S Alam 07 Mar '04

07 Mar '04

fedora-trans-list(a)redhat.com wrote: >Hello > > >I send files for fedora which are Translated, but there is no response and no chanage in the status > > >Aman > >mail 003 (999 mails) > > >__________________________________________________________________ >Introducing the New Netscape Internet Service. >Only $9.95 a month -- Sign up today at http://isp.netscape.com/register > >Netscape. Just the Net You Need. > >New! Netscape Toolbar for Internet Explorer >Search from anywhere on the Web and block those annoying pop-ups. >Download now at http://channels.netscape.com/ns/search/install.jsp > >

2 2

Error in commit
by Allan Sims 06 Mar '04

06 Mar '04

Hi, I tried to commit authconfig file and I got such error message. How do fix it? Testing et.po... **** Access allowed: xyzallan is in ACL for authconfig/po. cvs server: failed to move `/usr/local/CVS/authconfig/po/Attic/et.po,v' out of the attic: Permission denied Allan Sims allsi(a)eau.ee

1 0

Some questions...
by Metin Amiroff 05 Mar '04

05 Mar '04

Hi translators and coordinators! I have some questions related with fedora-i18n... 1. I was wondering if there was any way to get only pot files for translating because doing cvs -z9 co translate takes too long with dial up connection. 2. Is there any plan to build status pages like Gnome and KDE communities have? I know about http://elvis.redhat.com/cgi-bin/i18n-status but I am looking for the thing where we could download po/pot files from the web. 3. Do we have an "add" permission with our cvs account? I mean how do we add our very first translations? I know that we can commit but not sure about adding. Should we send them to Sarah Wang or other coordinator? 4. I am quoting: from Hariraam Aathreya: >The other requirement to be included in the > distribution, I believe, is a proper GPL'ed font. Is this correct? Which types of fonts are required? Being an Azeri developer I can tell that our latin based alphabet is supported by many commercial fonts (MS fonts also) but the only TTF alternative in Open Source world is "Mandrake Teams". Though other font types are not a problem and all of them support Azeri latin. So, what are the real conditions to get into release? Is there any documentation related this? Thanks for your time. --Metin Amiroff

5 5

new to translation
by Alexandru Repede 03 Mar '04

03 Mar '04

hello everybody, i am new to a translation project for linux, i am new to any project under linux. therefor i do not have any experience neither in attending a linux project or a translation proiect. i do know how translating for fedora linux works (rules, guidelines, tools uses, etc.). my question is: where to start ? what tools are there to be uses (what documentation do i need to start reading)? what about: how to make a translation ? how to coordinate with others ? where to start ? thanks by now for your replies __________________________________ Do you Yahoo!? Yahoo! Search - Find what you�re looking for faster http://search.yahoo.com

1 0

Where to send patches?
by Rok Mandeljc 02 Mar '04

02 Mar '04

Hey everyone, I've applied as translator for Slovenian language some time ago and I've been now fixing some inappropriate translations in bindconf and anaconda-online-help. Since this is my first contribution to fedora-trans, could someone tell me where do I have to send patches for them to be applied? Regards, -- Rok Mandeljc <rok.mandeljc(a)gimb.org>

1 0

Panjabi rabbithole (pa)
by A S Alam 02 Mar '04

02 Mar '04

Hello We want Translate Fedora, We already make Gnome 2.4 in Punjabi. Locale file is created, Please Help us to start with you from step no 1 ATTACHMENT 1)File that were Translated are attached, Fonts freeSans are included 2)Punjabi_lcocale Files are those which are required to run the Punjbai as pa_IN locale.dir Please pa_IN.UTF-8 I am working on Fedora 1 with Punjabi Interface, works well. I will create package soon, but please now work with this Once Again, helps use to give the roadmap to work ( as my files are aimless shooting) Best wishes Amanpreet Singh Alam Amanpreet Singh Alam KBST Punjab __________________________________________________________________ New! Netscape Toolbar for Internet Explorer Search from anywhere on the Web and block those annoying pop-ups. Download now at http://channels.netscape.com/ns/search/install.jsp

1 0

Fedora translation status pages live
by Bernd Groh 29 Feb '04

29 Feb '04

Hi All, the first version of the status pages for Fedora Software Translations are live: http://elvis.redhat.com/cgi-bin/i18n-status Enjoy! But don't get too compfortable with it, version 2 is coming soon! ;-) Cheers, Bernd

2 3

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans March 2004