Hi all,
Now dnf, the next-gen yum, has its localization in Fedora Hub on Transifex.
Please go ahead and review my translation. :)
Thanks, Tommy
As described at [1], how to treat these two:
erase, remove?
I found these 2 are not translated into the same word. Is it a problem? I'm not sure.
Thanks.
[1]---http://akozumpl.github.io/dnf/command_ref.html#remove-command
Well, it's an intention after thoughts.
Yes, "erase" and "remove" behaves identically now in dnf. But they're still two different words literally. After read through the text, I felt no compelling reason to translate them into one single word.
Thus now you will see "erase" as "删除" and "remove" as “移除”. Two synonyms as their English origin
Thanks, Tommy
On Thu, Jul 3, 2014 at 10:17 PM, Christopher Meng cickumqt@gmail.com wrote:
As described at [1], how to treat these two:
erase, remove?
I found these 2 are not translated into the same word. Is it a problem? I'm not sure.
Thanks.
[1]---http://akozumpl.github.io/dnf/command_ref.html#remove-command
trans-zh_cn mailing list trans-zh_cn@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-zh_cn
i will update yumex too 2014年7月4日 上午11:25于 "Tommy He" lovenemesis@fedoraproject.org写道:
Well, it's an intention after thoughts.
Yes, "erase" and "remove" behaves identically now in dnf. But they're still two different words literally. After read through the text, I felt no compelling reason to translate them into one single word.
Thus now you will see "erase" as "删除" and "remove" as “移除”. Two synonyms as their English origin
Thanks, Tommy
On Thu, Jul 3, 2014 at 10:17 PM, Christopher Meng cickumqt@gmail.com wrote:
As described at [1], how to treat these two:
erase, remove?
I found these 2 are not translated into the same word. Is it a problem? I'm not sure.
Thanks.
[1]---http://akozumpl.github.io/dnf/command_ref.html#remove-command
trans-zh_cn mailing list trans-zh_cn@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-zh_cn
-- Take a Deep Breath out of Windows
https://fedoraproject.org/wiki/User:Lovenemesis
-- trans-zh_cn mailing list trans-zh_cn@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-zh_cn
trans-zh_cn@lists.fedoraproject.org