https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1091207
Bug ID: 1091207 Summary: Some items are not translated. Product: Fedora Localization Component: Chinese Simplified [zh_CN] Assignee: tiansworld@fedoraproject.org Reporter: twu@redhat.com QA Contact: tiansworld@fedoraproject.org CC: tiansworld@fedoraproject.org, trans-zh_cn@lists.fedoraproject.org
Created attachment 889554 --> https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=889554&action=edit screen shot
Description of problem: Some items are not translated in anaconda of rawhide 20140423.
Version-Release number of selected component (if applicable): anaconda 21.33-1
How reproducible: 100%
Steps to Reproduce: 1.run anaconda of rawhide 20140423 on kvm 2.select Chinese language 3.
Actual results: Some items have not been translated like "Get me out of here!"
Expected results: All main items should be translated into Chinese.
Additional info:
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1091207
TianShixiong tiansworld@fedoraproject.org changed:
What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |anaconda-maint-list@redhat. | |com, | |g.kaviyarasu@hotmail.com, | |jonathan@jonmasters.org, | |kanarip@kanarip.com Component|Chinese Simplified [zh_CN] |anaconda Version|unspecified |rawhide Assignee|tiansworld@fedoraproject.or |anaconda-maint-list@redhat. |g |com Product|Fedora Localization |Fedora QA Contact|tiansworld@fedoraproject.or |extras-qa@fedoraproject.org |g |
--- Comment #1 from TianShixiong tiansworld@fedoraproject.org --- The two strings "get me out of here" and "I accept my fate" have been both translated into Chinese in Transifex for 6 months.
I don't know why they appear untranslated in the beta version of welcome screen. What about the other languages, for example zh_TW?
It may be the build problem, or 21.33-1 didn't use the right translation file. I think it's better to seek help from the guys of anaconda team. BTW, it locates in pyanaconda/ui/gui/spokes/welcome.glade:28
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1091207
David Shea dshea@redhat.com changed:
What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |POST Assignee|anaconda-maint-list@redhat. |dshea@redhat.com |com |
--- Comment #2 from David Shea dshea@redhat.com --- The problem is the use of the translation context when retranslating the widgets as a language is picked. This bug applies to all languages.
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1091207
David Shea dshea@redhat.com changed:
What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|POST |MODIFIED Fixed In Version| |anaconda-21.35-1
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1091207
trans-zh_cn@lists.fedoraproject.org changed:
What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC|trans-zh_cn@lists.fedorapro | |ject.org |
David Shea dshea@redhat.com changed:
What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|MODIFIED |CLOSED Resolution|--- |RAWHIDE Last Closed| |2014-05-16 12:36:49
trans-zh_cn@lists.fedoraproject.org
-
Red Hat Bugzilla