是否考虑在后面加括号,比如 Fedora Workstation(工作站)?
--
~ztz
On Wed, Nov 5, 2014 at 11:59 PM, Tiansworld <tiansworld(a)fedoraproject.org>
wrote:
以下这些都不需要翻译了。
Begin forwarded message:
*From:* Matthew Miller <mattdm(a)fedoraproject.org>
*Date:* 2014年11月6日GMT+85:18:09
*To:* trans(a)lists.fedoraproject.org
*Subject:* *Fedora names not to be translated*
*Reply-To:* Fedora Translation Project List <trans(a)lists.fedoraproject.org
>
Hey everyone. I don't know if this has come up already, but: names of
the new Fedora.next variants should not be translated. That is:
* Fedora Workstation
* Fedora Server
* Fedora Cloud
should stay like that in any language. These are all brands, not
descriptions.
For Fedora Cloud in specific, "Fedora Atomic" should also be
untranslated.
Thanks!
--
Matthew Miller
<mattdm(a)fedoraproject.org>
Fedora Project Leader
--
trans mailing list
trans(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
--
trans-zh_cn mailing list
trans-zh_cn(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-zh_cn