Fedora 相关翻译及其优先程度简介:
0. Fedora 组件翻译,19 的部分目前已经冻结,暂时不需翻译。但欢迎指出错误,以便在下次发布之前及时更正并被维护人员接受。这个在每一次发行版发布前有很高的翻译优先级。因为这些翻译最后会出现到 Fedora 系统的各个层面,因此对质量要求是很高的。

1. Fedora 网站的翻译,目前还差 spin 部分,其它部分已完成,但需要继续校对
这个是 Fedora 的形象和门面,翻译质量嘛,你懂得……

2. Fedora 发行注记的翻译,这个是对应发行版的介绍,每次发布前都会重写,更新内容多。它属于 Fedora 文档,但相对其它文档来说,也算是重中之重,对翻译质量同样要求很高,因此也要反复校对。

3. Fedora 相关文档,这是用户的书,多译些高质量的对大家都好。有些更新不多,而有些(比如 Installation Guide)会根据版本发布时间,进行修改和更新。

4. 维基页面,这个主要介绍 Fedora 项目,内容甚是丰富,但内容变化和更新相对较少,因此优先级靠后些。

欢迎大家根据个人喜好/能力/精力加入到翻译当中来。

翻译相关问题、疑问、建议、错误指出等等均可发邮件到本列表。