我觉得%s应该是取变量值或者字符串。因为时间是不断变化的。
翻译过来应该是:
 
“当前日期是%s”

2011/3/18 Mike Ma <zhtx10@gmail.com>
测试,不是命令
date 0 now提示date: 额外的操作数 "now"

于 2011年03月18日 09:07, Yuan Yijun 写道:
> 2011/3/17 chenh<chenhuan.gt@gmail.com>:
>> 有几句类似 date %s now 这样结构的句子是命令吗?
> 很像啊,不要翻译为好
>
>

--
Mike.
Blog: http://ekd123.org/
Fedora Project Contributor - Translator.