On 03/12/2011 02:12 AM, Huan Ma wrote:
6. active (有效的)network connection
active这里不是激活或者活跃的意思,就是说有一个能用的网络,觉得翻译成“有效的”就可以了。
活跃/不活跃 有效/无效 是不同意义的两组词。活跃或说活动,就是指网络连接有
发送或接收包的动作。
有效(Valid),只是说明这个网络连接是有效的,但未必活跃。
--
Regards,
Tiansworld
Fedora Project Ambassador & Contributor