于 2012年01月03日 15:33, Christopher Meng 写道:
问一下这几个词
Infrastructure是翻译为‘底层架构’还是‘基础设施’比较好?
build system是翻译为‘构建系统’还是‘编译系统’比较好?
package是翻译为’软件包‘还是’包裹‘比较好?
我个人倾向于前面一列吧
顺便再次建议管理员去google docs建立一个文档,标记一下通用翻译,如果已经有此类文档麻烦告知一下,不胜感激!
已有一个在 github [1]。Wiki 上也有它的一份,是 SimonYan 早先把 csv 转换成
wiki 格式的。
[1]
https://github.com/gbraad/chinese-glossary
[2]
https://fedoraproject.org/wiki/Chinese_translation_glossary
--
alick
Fedora 16 (Verne) user
https://fedoraproject.org/wiki/User:Alick