Sign In
Sign Up
Sign In
Sign Up
Manage this list
2024
April
March
February
January
2023
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2022
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2021
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2020
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2019
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2018
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2017
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2016
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2015
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2014
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2013
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2012
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2011
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2010
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2009
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2008
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2007
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2006
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2005
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2004
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2003
December
List overview
Download
thread
对system-config-date.master-timezones.zh_CN.po的翻译更新
chenh
Saturday, 5 June 2010
Sat, 5 Jun '10
8:01 p.m.
1. 在这个文件中,有一处英文条目写错了,“Vostok Station, S Magnetic Pole”,东方站实际上是南极(或地球)的寒极,不是地磁南极。 2. 有些中文条目也许是从繁体(正体)直接转成简体的,现在改成大陆更熟悉的名字。 3. 对east,west这些方位词是放在地点之前还是之后,不知道有没有规范可循? 4. 对Goose Bay、Yellowknife、panhandle neck这类词是音译好还是意译好? 5. 对一些英文缩写要不要翻译,如CET、UCT? 谢谢!
Attachments:
attachment.html
(text/html — 582 bytes)
0
/
0
Reply
Back to the thread
Back to the list