https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0Av2Nh83ucp7fdE8zV3hRbk9QU2ZFdlBJbjdmZXV2dEE&hl=en

2011/3/2 Mike Ma <zhtx10@gmail.com>
新建一个wiki页吧。
按A~Z排序。
下面是些例子:
password 密码
mount 挂载
memory 内存
……………………

于 2011年03月02日 03:29, Huan Ma 写道:
请问现在对于统一术语有什么具体措施?发现 各文件中对于password和passphrase这些简单的词汇翻译很不统一。


yusuf

--- On Fri, 2/18/11, Tiansworld <tiansworld@gmail.com> wrote:

From: Tiansworld <tiansworld@gmail.com>
Subject: [T] 2011 Fedora 中文翻译计划
To: "Fedora Chinese" <chinese@lists.fedoraproject.org>, "Fedora Translation Project - Simplified Chinese Group" <trans-zh_cn@lists.fedoraproject.org>
Date: Friday, February 18, 2011, 6:36 AM

为了提高 Fedora 中文翻译的质量、效率以及数量。在下提出了自己的一些想法和
见解[1]。各位如有兴趣参与到翻译中来,欢迎在此提出自己的想法。
如在翻译中有任何疑问,也欢迎在这里讨论。

[1] https://fedoraproject.org/wiki/Zh/2011_zh_CN_L10n_plan
--
Regards,

Tiansworld
Fedora Project Ambassador & Contributor
--
trans-zh_cn mailing list
trans-zh_cn@lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-zh_cn


-- 
Mike.
Blog: http://ekd123.org/
Fedora Project Contributor - Translator.

--
trans-zh_cn mailing list
trans-zh_cn@lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-zh_cn



--
Regards,
Simon Yan

http://www.google.com/profiles/simonyanix