建个wiki页应该可以,但是一般人不要擅自修改,应该通过大家讨论决定,这样才能建立标准。 对于常见名词,浏览一遍心里就应该有数了,没必要每次都去看。对于不常见名词,偶尔去搜索一下,也不是太麻烦。对于上面没有的名词,可以和大家讨论确定后,加入wiki。 另外,一些英文原版用词也不是那么准确,这时候不要拘泥,还是以“达意”为主。而且,有些词可以兼有专有名词和普通含义,这时候要区分,不要硬用名词辞典往上套。 yusuf --- On Tue, 3/1/11, Mike Ma <zhtx10@gmail.com> wrote:
|