Доброго дня!

Отримав з приводу перекладу Blender від Transifex такого листа:

We have not been able to update the source file for the resource Шаблон перекладу Blender of the project Ukrainian Blender Translation.

The URL we used to update the source file from was http://projects.blender.org/scm/viewvc.php/*checkout*/branches/blender.pot?root=bf-translations.

The exact error we encountered was:

There is a syntax error in your file

Пише про синтаксичну помилку. Спробував за згаданим посиланням відкрити файл у браузері, зберіг, створив з нього у poedit po-файл, зберіг - все без проблем.

Що б це могло означати?
-- 
Пилипчук Олександр Павлович
вчитель інформатики Гаврилівської ЗОШ І-ІІІ ст.
Теофіпольського району
Хмельницької області
http://teachlab.ucoz.ua