Привет.
Сейчас все переводы ведутся в Transifex, но уже можно регистрироваться на
http://fedora.zanata.org. Насколько я понял, это отдельная копия платформы,
автоматического переноса учетных записей нет, но для регистрации нужно использовать свои
логин и пароль Fedora.
После выхода Fedora 21 туда перенесут модули всех документов (с декабря по февраль).
Расписание здесь:
https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Move_To_Zanata#Move_To_Zanata_Schedul...
Если нужна помощь, пишите в эту рассылку или в IRC. Я часто в онлайне на канале
#fedora-l10n во Freenode.
misha #fedora-l10n
https://fedoraproject.org/wiki/User:Shnurapet