Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug.
Summary: Yum translate ugly
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=577619
Summary: Yum translate ugly Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: Russian [ru] AssignedTo: ypoyarko@redhat.com ReportedBy: pahan@hubbitus.info QAContact: ypoyarko@redhat.com CC: fedora-trans-ru@redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora
Description of problem: # yum install kdesdk Загруженные плагины:auto-update-debuginfo, changelog, downloadonly, fastestmirror, fs-snapshot, langpacks, post-transaction-actions, presto, refresh-packagekit, remove-with-leaves, rpm-warm- : cache, show-leaves, upgrade-helper, verify Adding ru_RU to language list [snip] ---> Пакет kdesdk-libs.i686 0:4.4.1-1.fc13 должен Обновлено ---> Пакет kdesdk-utils.i686 0:4.4.1-1.fc13 должен Обновлено ---> Пакет kross-python.i686 0:4.4.1-1.fc13 должен Обновлено ---> Пакет perl-XML-DOM.noarch 0:1.44-7.fc13 должен Обновлено --> Обработка зависимостей: perl(XML::RegExp) для пакета: perl-XML-DOM-1.44-7.fc13.noarch
Ребята, фраза "Пакет XXX должен Обновлено" смотрится действительно ужасно.
Version-Release number of selected component (if applicable): $ rpm -q yum yum-langpacks yum-3.2.27-2.fc13.noarch yum-langpacks-0.1.4-2.fc13.noarch
Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug.
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=577619
Misha Shnurapet zayzayats@yandex.ru changed:
What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |zayzayats@yandex.ru
--- Comment #1 from Misha Shnurapet zayzayats@yandex.ru 2010-03-28 08:28:01 EDT --- В ближайшее время планируется исправить сразу несколько неточностей, включая эту.
bugzilla@redhat.com писал(а) в своём письме Sun, 28 Mar 2010 17:28:06 +0500:
Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug.
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=577619
Misha Shnurapet zayzayats@yandex.ru changed:
What |Removed |Added
CC| |zayzayats@yandex.ru
--- Comment #1 from Misha Shnurapet zayzayats@yandex.ru 2010-03-28 08:28:01 EDT --- В ближайшее время планируется исправить сразу несколько неточностей, включая эту.
Это значит что в tx файл уже обновлен и ждем когда он попадет в дистрибутив? Если так, то вопрос: как долго занимает этот процесс?
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=577619
Misha Shnurapet zayzayats@yandex.ru changed:
What |Removed |Added
CC| |zayzayats@yandex.ru
--- Comment #1 from Misha Shnurapet zayzayats@yandex.ru 2010-03-28 08:28:01 EDT --- В ближайшее время планируется исправить сразу несколько неточностей, включая эту.
Это значит что в tx файл уже обновлен и ждем когда он попадет в дистрибутив? Если так, то вопрос: как долго занимает этот процесс? --
Если бы это был компонент в коллекции Fedora, то можно было бы сказать, что по большому счету уже поздно что-то сделать для Fedora 13. Так как это независимый проект [1], возможны отличия. Гарантий нет, отправила пару писем, попробую разузнать подробнее о процессе сборки yum.
Конечно, в любом случае стоит исправлять недочеты с целью их включения в другие дистрибутивы и последующие выпуски.
Исправил, перезалил на transifex. Извиняюсь за косяк.
Sun, 28 Mar 2010 07:09:17 -0400 письмо от bugzilla@redhat.com:
Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug.
Summary: Yum translate ugly
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=577619
Summary: Yum translate ugly Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: Russian [ru] AssignedTo: ypoyarko@redhat.com ReportedBy: pahan@hubbitus.info QAContact: ypoyarko@redhat.com CC: fedora-trans-ru@redhat.com
Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora
Description of problem: # yum install kdesdk Загруженные плагины:auto-update-debuginfo, changelog, downloadonly, fastestmirror, fs-snapshot, langpacks, post-transaction-actions, presto, refresh-packagekit, remove-with-leaves, rpm-warm- : cache, show-leaves, upgrade-helper, verify Adding ru_RU to language list [snip] ---> Пакет kdesdk-libs.i686 0:4.4.1-1.fc13 должен Обновлено ---> Пакет kdesdk-utils.i686 0:4.4.1-1.fc13 должен Обновлено ---> Пакет kross-python.i686 0:4.4.1-1.fc13 должен Обновлено ---> Пакет perl-XML-DOM.noarch 0:1.44-7.fc13 должен Обновлено --> Обработка зависимостей: perl(XML::RegExp) для пакета: perl-XML-DOM-1.44-7.fc13.noarch
Ребята, фраза "Пакет XXX должен Обновлено" смотрится действительно ужасно.
Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug.
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=577619
Misha Shnurapet zayzayats@yandex.ru changed:
What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC|zayzayats@yandex.ru |
--- Comment #2 from Misha Shnurapet zayzayats@yandex.ru 2010-04-01 13:54:29 EDT --- Исправлено в git.
Если найдете другие неточности, сообщайте.
Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug.
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=577619
Piotr Drąg piotrdrag@gmail.com changed:
What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Flag| |needinfo?(ypoyarko@redhat.c | |om)
--- Comment #3 from Piotr Drąg piotrdrag@gmail.com 2010-04-21 09:14:42 EDT --- Yulia, could you please take a look?
В Срд, 21/04/2010 в 09:14 -0400, bugzilla@redhat.com пишет:
--- Comment #3 from Piotr Drąg piotrdrag@gmail.com 2010-04-21 09:14:42 EDT --- Yulia, could you please take a look?
В Вск, 28/03/2010 в 19:00 +0400, Тимур Маликин пишет:
Исправил, перезалил на transifex. Извиняюсь за косяк.
Потом еще я подправил пару строк, на которые сам обратил внимание.
Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug.
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=577619
Yulia ypoyarko@redhat.com changed:
What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |CLOSED Resolution| |NEXTRELEASE Flag|needinfo?(ypoyarko@redhat.c | |om) |
--- Comment #4 from Yulia ypoyarko@redhat.com 2010-04-21 20:20:53 EDT --- Hi all,
Reported translation errors have been fixed, thanks to Misha.
Also adding the reply from the Yum maintainer: "If we run into a problem in the pre-releases and need to reroll the yum package then, possibly, yes. But as of right now I think we're going to stay exactly where we are for the yum version for f13."
Thank you
trans-ru@lists.fedoraproject.org