Всем привет,
Небольшое уточнение для тех, кто работает над переводом программных
модулей F13.
Многие, вероятно, уже заметили, что хоть и не самая большая, но вполне
заметная часть модулей расположена за пределами
fedoraproject.org, на
сайте
transifex.net. Это особенно относится к содержимому ветки Various
Fedora Resources.
Как узнать о том, где именно нужно работать? Обычно, если в верхней
части страницы описания модуля есть текст, подобный следующему:
--
*Translation submission:* Please visit the project page at
http://www.transifex.net <
http://www.transifex.net/projects/p/yum/c/3-2-x>.
--
это значит, что перевод поддерживается за пределами translate.fedoraproject.
Для работы с файлами в
transifex.net потребуется зарегистрироваться на
сайте.
Если вы планируете поддерживать конкретный модуль, можно запросить
создание русской команды локализации, в которую могут вступить желающие
работать с этим модулем. Команды можно создавать отдельно для каждого
модуля.
--
Yuliya Poyarkova
Red Hat APAC
http://apac.redhat.com/disclaimer