Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug.
Summary: Russian translation of "KDE Software Compilation"
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=675605
Summary: Russian translation of "KDE Software Compilation" Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: unspecified Priority: unspecified Component: Russian [ru] AssignedTo: shnurapet@fedoraproject.org ReportedBy: alpha@bookwar.info QAContact: ypoyarko@redhat.com CC: fedora-trans-ru@redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora
Хотела поставить KDE - не нашла подходящую группу пакетов:
[root@bookwar ~]# yum grouplist | grep KDE Компиляция программ KDE Средства разработки KDE
Предлагаю переназвать либо по аналогии с GNOME:
Графическая среда KDE Средства разработки KDE
либо перевести KDE Software Compilation как "подборка программ KDE"
Хотя первый вариант мне нравится больше. Сразу видно, что Gnome и KDE - эквивалентные взаимозаменяемые окружения.