А если поглядеть, как коллеги из других команд переводят это дело, например, из немецкой? Как поглядеть на немецкий вариант?

Игорь Горбунов