Доброе утро!
Перевод comps надо внимательно пересмотреть. Там попадаются строки, которые вовсе не являются переводом оригинала, либо оборванные на полуслове.
Я не успел вчера его доделать.

С уважением,
    Игорь Горбунов

5 апреля 2016 г., 3:23 пользователь Yulia <ypoyarko@fedoraproject.org> написал:
05.04.2016 02:35, Misha Shnurapet пишет:
> Видели? :) И сегодня обновили comps [1]. И показали, где лежат модули
> blivet-gui, средства разбивки Anaconda.
>
>
> [1] https://fedora.zanata.org/project/view/comps/versions
> [2] https://translate.zanata.org/project/view/blivet-gui/versions
>
> Misha
> https://fedoraproject.org/wiki/User:Shnurapet
> English / Español / Italiano / Русский
> --
> trans-ru mailing list
> trans-ru@lists.fedoraproject.org
> http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/trans-ru@lists.fedoraproject.org
Да, там путаницы и на день тестирования было немало. Где-то в Bugzilla я
видела, как Норико спрашивала у разработчиков bivet-gui, можно ли его
перенести на fedora.zanata, но пока — так. В списке модулей стояла
неверная ссылка на него, поэтому и остался за бортом. Если у кого-то
есть свободное время сегодня, пожалуйста, подключайтесь, объем работ
примерно такой:

Bivet-gui: https://translate.zanata.org/project/view/blivet-gui/versions
(ветви f42-branch и dev): 2.71h и 2.66h соответственно
Comps:  https://fedora.zanata.org/project/view/comps (1.26h)

Я вечером постараюсь хотя бы перевод comps обновить.

--
yulia at #fedora-g11n