Тут, если я правильно понимаю, 2 варианта может быть:
1. Когда ты переводил po файл - себя не добавил.
2. Кто-то закачал файл поверх твоего без информации о тебе.
Я думаю тут правильно просто добавить себя с список переводчиков и
ждать. Раз он генерируется каждые сутки, скоро информация о тебе
должна добавиться.
  
Верно, дело в том, что в переводе именно этого файла, возможно, принимало участие всего 2 человека.
По крайней мере заголовок содержит 2 имени [1].
По правильному, список должен генерироваться не на основе одного файла (что было достаточно раньше, когда у нас был 1 большой файл на каждое руководство), а заголовков всех файлов, составляющих данный документ.
Пока можно добавить свое имя в строке переводчиков на русский вручную (например, "Миша, Игорь, Инна и т.п. (переводчики на русский)", а вообще, вопрос хороший, я задам его в общей рассылке.

[1] https://translate.fedoraproject.org/projects/p/docs-user-guide/c/f13/view/ru-RU/Contributors_and_production_methods.po

--
trans-ru mailing list
trans-ru@lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ru