Oi Luiz,
Aqui estão algumas dicas:
1) Os arquivos a serem traduzidos não são baixados do site, mas sim
através do seu terminal no sistema operacional Linux.
2) Caso você utilize outro sistema operacional, faça uma busca na
Internet e baixe um programa adequado que lhe dê acesso ao cvs.
3) Na url
http://rhlinux.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/ você solicita
uma conta do cvs
4) Ao recebê-la, você terá acesso aos arquivos do cvs através do
programa escolhido
5) Você pode traduzir os arquivos no programa que desejar (eu uso o
KBabel no Red Hat Linux)
6) Após a tradução, é necessário fazer o "cvs commit" para submeter os
arquivos atualizados ao repositório do cvs
Se você ainda tiver dúvidas, por favor diga qual sistema operacional e
ferramentas pretende utilizar para melhor entendermos seu caso.
Um abraço,
David Barzilay
Joe Doe escreveu:
Oi, axo q ja mandei uma mensagem semelhante para esse
mail list mas num recebi a resposta adequada.. :/
Eu ja me cadastrei no site do fedora para auxiliar nas
traduções do mesmo, mas não fui capaz de encontrar
aonde baixar os textos a serem traduzidos..
Fico esperando respostas
Luiz
______________________________________________________________________
Yahoo! Mail - O melhor e-mail do Brasil! Abra sua conta agora:
http://br.yahoo.com/info/mail.html
--
Fedora-trans-pt_br mailing list
Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com
http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br