Em Seg, 2008-12-08 às 17:18 -0200, Taylon escreveu:
Bom pessoal, atualmente estou com a tradução do virt-manager, porém
desde que comecei a traduzi-lo não me sinto bem com ele, não sei
explicar, eu simplesmente não gosto de traduzir esse modulo, sempre acho
que estou fazendo um péssimo trabalho nele, então acho melhor passar a
tradução...
É uma pena, porque a tradução do virt-manager evoluiu muito. Foram
corrigidos erros de longa data nas últimas traduções e boa parte dessas
correções já estão disponíveis no F10. Um grande aborrecimento de
traduzir não só o virt-manager como outras ferramentas de virtualização,
é que a maioria delas não está no Transifex e a maioria dos
desenvolvedores demora muito para atender os relatórios de erro nos
quais estão os catálogos atualizados.
Taylon, por favor, não se esqueça de liberar o módulo na wiki também
senão outros podem pensar que ele ainda está sendo traduzido. ;)
Caso haja alguma outra tradução precisando é só me falar, mas o
virt-manager, não sei porque, mas não vou com a cara dele XD
Acho que o paprefs ainda precisa de uma pequena atualização. Outro
módulo que precisa de tradução é a libvirt. Esse sim está no Transifex.
A propósito quem for fazer um commit nos próximos dias verá a nova
versão do Tx, que está bem bacana e traduzida agora.
Abs,
Igor