Na verdade as traduções não serão feitas através da web, a princípio.
O Transifex será usado para enviar as traduções, mantendo o processo de
tradução local. Talvez a tradução via web, efetivamente, venha em um
segundo momento.
Recomendo que todos assinem a lista internacional para acompanhar as
discussões:
https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
Links para o novo sistema (ainda em desenvolvimento):
http://translate.fedoraproject.org/
https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/
Abraços,
Igor
Em Qui, 2007-10-04 às 07:58 -0700, Henrique de Castro escreveu:
Muito interessante a idéia. Isso pode agilizar bastante o processo
de
tradução, mas também traz o fantasma da falta de padronização dos
trabalhos. Pode ser uma grande evolução ou um tiro no pé da comunidade
e das equipes de tradução... o tempo dirá.
A página oficial:
http://dimitris.glezos.com/weblog/2007/06/29/transifex/
O blog do desenvolvedor com um preview:
http://dimitris.glezos.com/weblog/2007/06/29/transifex/
Henrique "LonelySpooky" Junior
______________________________________________________________________
"The best diplomat that I know is a fully-loaded phaser bank."
Lt. Cdr. Montgomery Scott ("A Taste of Armageddon")
----- Mensagem original ----
De: Itamar Reis Peixoto <itamar(a)ispbrasil.com.br>
Para: fedora-trans-pt_br(a)redhat.com
Enviadas: Sexta-feira, 5 de Outubro de 2007 7:55:34
Assunto: [Fedora-trans-pt_br] tradução via web - Transifex
viram o release notes do fedora 8 test 3 ?
http://docs.fedoraproject.org/release-notes
* Transifex provides a web-based translation interface to allow users
to contribute translation work for Fedora hosted projects as well as
being able to provide translations to upstream directly to any
upstream
project.
--------------------
Itamar Reis Peixoto
e-mail/msn: itamar(a)ispbrasil.com.br
skype: itamarjp
icq: 81053601
+55 11 4063 5033
Abra sua conta no Yahoo! Mail, o único sem limite de espaço para
armazenamento!
--
Fedora-trans-pt_br mailing list
Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br