listas(a)lozano.eti.br escreveu:
Oi,
Vi em
http://carolina.mff.cuni.cz/~trmac/fedora-i18n.html
Que ainda não foi iniciada a tradução do pacote redhat-config-boot. Eu gostaria
de fazer este trabalho.
Sem problemas! Por razões de consistência, sugiro que traduza
"bootloader" como "gestor de início".
Posso baixar o arquivo *.po à partir do link nesta
página e realizar a tradução? Gostaria ainda de instruções sobre como submeter
minha tradução e como testa-la.
Para começar a traduzir, você precisa ter uma conta do cvs. Por favor,
visite
http://rhlinux.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/ para solicitá-la.
Ao ter esta conta aprovada, você já pode começar a traduzir e submeter
pacotes (cvs commit).
Quanto ao processo para testar as traduções, estamos elaborando as
instruções e em breve as disponibilizaremos para que todos possam
acessá-las.
P.S.: Em relação à sua pergunta do e-mail anterior: não há relação entre
o projeto fedora-brasil e esta lista de discussão. Sugiro que você
contacte o Daniel (danpeig(a)yahoo.com.br), que tem divulgado o projeto
nesta lista.
[]s, Fernando Lozano
--
Fedora-trans-pt_br mailing list
Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com
http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
Um abraço,
--
David Barzilay
Technical Translator - Brazilian Portuguese
Red Hat Asia-Pacific +61 7 3514.8116
http://www.redhat.com http://apac.redhat.com/disclaimer
"When we combine a warm heart with knowledge and education, we can learn
to respect other's views and other's rights. This becomes the basis of a
spirit of reconciliation that can be used to overcome agression and
resolve our conflits."
Dalai Lama