Veja o contexto 1o. Não sei se o verbo está no gerúndio ou imperativo.
Sugestões abaixo...
Em Qui, 2006-02-23 às 21:59 -0300, Rodrigo Padula de Oliveira escreveu:
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Estou traduzindo um módulo q possui informações sobre audio.
ENTRADA ORIGINAL:Select Master Channel
TRADUZO PARA: ???
Selecione(ar) Canal Mestre
ENTRADA ORIGINAL:Select the channel representing the master volume:
TRADUZO PARA: ???
Selecione(ar) o canal representando o volume mestre
- --
+================================================+
RODRIGO PADULA DE OLIVEIRA
(o- MESTRANDO EM ENGENHARIA DE SISTEMAS
//\ LINHA DE PESQUISA: BANCO DE DADOS
V_/_ COPPE/UFRJ
PostgreSQL - PHP - WML - Linux
+================================================+
Embaixador do Fedora Core no Brasil
http://www.projetofedora.org
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2.1 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Fedora -
http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFD/lqDPg3HAC1vlg4RAnEKAJ9iqJowPhBcJWS5M11eg+XfkA37IACffkkh
yuFApOqFFirWtSnF4hVkfQg=
=+59C
-----END PGP SIGNATURE-----
--
Fedora-trans-pt_br mailing list
Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br