Em Dom, 2008-08-10 às 18:26 -0300, Taylon Silmer escreveu:
Igor, atualizei meu nome colocando o link para a pagina pessoal, e
adicionei meu nome a lista de membros também...
Agora quanto as atualizações, o audit-viewer realmente tem uma string
não traduzida, eu tenho que ler mais a respeito dos procedimentos mas
estou realmente sem tempo de pegar e dar uma lida geral em tudo, por
isso vou perguntar mesmo...
O modúlo depois de enviado ele ainda passa por atualizações e são
mantidas as strings ja traduzidas adicionando apenas as novas? ou
nesse caso foi alguma que ficou pra traz mesmo?
O módulo é atualizado pelos desenvolvedores somente adicionando mais
entradas, ou seja, você só terá que traduzir essa única mensagem nova.
Acontece de entradas serem retiradas, mas isso só ocorre quando elas
realmente são tiradas do código do programa. Nesse caso, elas ficam
comentadas no final do arquivo.po.
Outra duvida é quanto ao processo de envio, eu mesmo devo enviar o
que
eu traduzir ou o certo é enviar para você mesmo?
no caso do audit-viewer, pam e mlocate que eu vou dar uma olhada, eu
envio para você ou eu mesmo envio tem alguma restrição algum
procedimento padrão quanto a isso?
Como agora você já está mais treinado pode enviar tudo diretamente pelo
Transifex, mas avise aqui na lista. Se o módulo não estiver no Tx abra
um relatório de erro para o módulo em
bugzilla.redhat.com. Antes de
enviar o módulo execute o msgfmt, como descrito no passo a passo da
wiki, isso garante a integridade do arquivo.
Qualquer dúvida mais no processo é só falar.
Abraços,
Igor