Em Qua, 2008-11-05 às 02:50 -0800, Henrique Junior escreveu:
Atualmente, 80% finalizado. A cada dia consigo terminar uns 10% (os escritores originais do módulo têm uma veia literária incorrigível que os leva a escrever muuuuito... ok, ok, menos que os do virt-manager, mas o revisor tem mais strings). Aliás, "debuglevel" devo traduzir mesmo como nível de depuração?
Acho que nesse ritmo conseguimos chegar até o dia do lançamento com ele traduzido e concordo com "nível de depuração".
Henrique, por favor, não se esqueça do novo padrão de maiúsculas. Segundo a ABL, deve-se usá-las apenas em início de frase ou em nomes próprios, como no nome que denomina o aplicativo no menu.
Abs, Igor