Daniel,
Não existe uma hierarquia de documentos, o que existe e bastante são documentos e frases(Transifex) a serem traduzidas, sugiro começar traduzindo um projeto que seja de seu interesse no Transifex e finalizar ele por completo, aproveitando que é Revisor e já revisar, pois existe bastante coisa pra revisar, hoje pela manhã revisei mais de 1.000 frases. Outro ponto é traduzir wikis, é importante ir traduzindo os locais que
consulta e não encontra a versão em pt_br correta ou desatualizada e caso não exista versão em pt_br criar.
Abraço!