Olá pessoal!
Hoje eu enviei as traduções do Avahi, feitas pelo Lucas, para o Trac deles, já que o módulo ainda não está no Transifex.
Segue o link: http://avahi.org/ticket/215
PS: As traduções do virt-p2v e virt-top feitas pelo Herli já foram enviadas para o upstream e suas estatísticas já se encontram atualizadas em: http://translate.fedoraproject.org/languages/pt_BR/various
Abraços, Igor