Revisor, Pimp[1] your distro
"Revisor, cafetinando sua distro" hahahah
Mas falando sério, acho que fica melhor "gerenciando" (ou isso é uma expressão idiomática que desconheço, ou foi uma piada dos programadores que, de qualquer forma, não deve ter muita graça em português).
Sugestões?

[1] - http://en.wikipedia.org/wiki/Pimping

--
Henrique "LonelySpooky" Junior
http://www.lonelyspooky.com
-------------------------------------------------------------
"In a world without walls and fences, who needs windows and gates?!"