Taylon,

Eu traduzi o que faltava do módulo do virt-manager antes de ver essa mensagem.
Como ele não está no Transifex, não sei o que fazer. Vi que há um bug aberto para ele no Bugzilla, mas não sei se devo colocar o arquivo lá ou mandá-lo para você via e-mail. (Não coloquei em anexo aqui porque o tamanho do arquivo ultrapassa o limite permitido). O que fazer?

Abraço.

fedora-trans-pt_br-request@redhat.com escreveu:
enviar inscrições da lista de discussão Send Fedora-trans-pt_br para 
	fedora-trans-pt_br@redhat.com

Para se cadastrar ou descadastrar via WWW, visite o endereço
	https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
ou, via email, envie uma mensagem com a palavra 'help' no assunto ou
corpo da mensagem para 
	fedora-trans-pt_br-request@redhat.com

Você poderá entrar em contato com a pessoa que gerencia a lista pelo
endereço
	fedora-trans-pt_br-owner@redhat.com

Quando responder, por favor edite sua linha Assunto assim ela será
mais específica que "Re: Contents of Fedora-trans-pt_br digest..."


Tópicos de Hoje:

   1. Re: virt-manager, passando a bola (Taylon Silmer)
   2. Re: virt-manager, passando a bola (Igor Pires Soares)
   3. Re: virt-manager, passando a bola (Taylon)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Tue, 9 Dec 2008 22:22:51 -0200
From: "Taylon Silmer" <taylonsilva@gmail.com>
Subject: Re: [Fedora-trans-pt_br] virt-manager, passando a bola
To: fedora-trans-pt_br@redhat.com
Message-ID:
	<d39978b30812091622h3c68bc5bw81e7434c488d0219@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

Igor, resolvi considerar, vou manter sim a tradução do virt-manager, pensei
melhor e apesar de não ir muito com a cara do módulo fica como desafio, sei
la, pensando melhor, vou reconsiderar.

A tradução do paperfs eu achei estranho pois ela esta no meu nome mas em não
lembro de ter assinado por isso até hoje não traduzi, falha minha, vou
traduzi-lo..

2008/12/9 Igor Pires Soares <igorsoares@gmail.com>

  
Em Seg, 2008-12-08 às 17:18 -0200, Taylon escreveu:
    
Bom pessoal, atualmente estou com a tradução do virt-manager, porém
desde que comecei a traduzi-lo não me sinto bem com ele, não sei
explicar, eu simplesmente não gosto de traduzir esse modulo, sempre acho
que estou fazendo um péssimo trabalho nele, então acho melhor passar a
tradução...
      
É uma pena, porque a tradução do virt-manager evoluiu muito. Foram
corrigidos erros de longa data nas últimas traduções e boa parte dessas
correções já estão disponíveis no F10. Um grande aborrecimento de
traduzir não só o virt-manager como outras ferramentas de virtualização,
é que a maioria delas não está no Transifex e a maioria dos
desenvolvedores demora muito para atender os relatórios de erro nos
quais estão os catálogos atualizados.

Taylon, por favor, não se esqueça de liberar o módulo na wiki também
senão outros podem pensar que ele ainda está sendo traduzido. ;)

    
Caso haja alguma outra tradução precisando é só me falar, mas o
virt-manager, não sei porque, mas não vou com a cara dele XD
      
Acho que o paprefs ainda precisa de uma pequena atualização. Outro
módulo que precisa de tradução é a libvirt. Esse sim está no Transifex.

A propósito quem for fazer um commit nos próximos dias verá a nova
versão do Tx, que está bem bacana e traduzida agora.

Abs,
Igor


--
Fedora-trans-pt_br mailing list
Fedora-trans-pt_br@redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br