Fala, Eduardo.

Em Julho quando o time foi reorganizado eu tinha dividido as tarefas entre os membros "ativos", mas parece que nenhum (ou muito pouco) trabalho foi realizado. Então, pode traduzir qualquer parte, é só lembrar de trancar a tradução enquanto estiver trabalhando nela.

Sobre a revisão, por falta de pessoal essa função é desativada. A única coisa que eu peço é em caso de dúvida, deixar a tradução como sugestão.

Em relação as revisões, fique a vontade. A gente sabe que sempre acaba escapando alguma coisa.

Abraços.

Em Qua, Set 25, 2013 em 10:32 ,Eduardo Mondoni <mondoni@linustec.com.br> escreveu:
Boa noite povo,

tenho uma dúvida referente ao transifex:

eu baixei um arquivo .po relacionado ao site das spins (que foi citado ser importante finalizar a tradução) para dar uma olhada, me habituar e tenho feito algumas traduções no arquivo.

primeiramente, tem alguem já como responsável principal pela tradução?

segundo, caso eu efetue o upload desse arquivo no site alguem faz uma revisão ou verificação da tradução antes de ser comitado?

terceiro, dando uma olhada por cima de algumas traduções (bem poucas) percebi que algumas traduções poderiam ficar um pouco melhores, posso tomar a liberdade de efetuar essas alterações para serem revisadas?


cheers
--
Eduardo Mondoni
Fedora Ambassador
RHCSA - RHCT - LPIC-1
Novell CLA - Novell DCTS